1 00:00:04,104 --> 00:00:08,541 Hola, mi nombre es Sean Anders. Guionista y director de Sex Drive. 2 00:00:10,710 --> 00:00:13,270 Hola Juan. No te vi allí. 3 00:00:13,346 --> 00:00:18,181 - Este es John Morris. - Guionista y productor de Sex Drive. 4 00:00:18,251 --> 00:00:21,084 - Bienvenido a los no clasificados... - Incircunciso... 5 00:00:21,154 --> 00:00:22,451 ...edición de... 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,422 ...Deseo sexual. - Deseo sexual. 7 00:00:24,491 --> 00:00:27,007 ¿Cuántas veces ha ¿Esto te pasó? 8 00:00:27,160 --> 00:00:31,394 Compras un DVD sin clasificación para verlo. con tus amigos. Sólo con tus amigos... 9 00:00:31,464 --> 00:00:35,594 Sólo para descubrir que tienes lo mismo película antigua con algunas malas palabras extra, 10 00:00:35,668 --> 00:00:37,966 y tal vez una teta adicional o dos. 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,097 - Qué idiota. - ¿Y cómo...? 12 00:00:40,173 --> 00:00:41,504 Esta vez no. 13 00:00:41,574 --> 00:00:45,738 Así es, Juan. En este DVD sin clasificar le prometemos, 14 00:00:45,812 --> 00:00:47,143 el espectador, 15 00:00:48,214 --> 00:00:52,173 un realmente loco y estrafalario y una experiencia de visualización sin clasificación. 16 00:00:52,252 --> 00:00:55,153 - Lo prometemos... - Además, prometemos más tetas. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,485 Tetas desnudas como éstas. 18 00:00:59,225 --> 00:01:01,056 Estas tetas son buenas. 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,031 Además, más polla, como ésta. 20 00:01:06,166 --> 00:01:08,066 Esa es una buena polla, John. 21 00:01:08,501 --> 00:01:12,801 Así es, John, y eso no es todo. prometemos muchas escenas adicionales, 22 00:01:12,872 --> 00:01:17,206 tomas y otras tonterías Eso hará que la película sea demasiado larga. 23 00:01:17,277 --> 00:01:20,041 Y esto significa un estándar más bajo. de cine para ti, 24 00:01:20,113 --> 00:01:21,102 - el espectador. - El espectador. 25 00:01:21,347 --> 00:01:25,875 Entonces, si nunca has visto Sex Drive antes, por favor, de verdad, 26 00:01:25,952 --> 00:01:28,420 No mires esta versión primero. 27 00:01:28,488 --> 00:01:32,219 Mira la versión teatral real. y luego regresa y mira este. 28 00:01:32,292 --> 00:01:33,384 ¿Por qué? 29 00:01:33,460 --> 00:01:38,022 Sí, porque esta versión de la película va a apestar. 30 00:01:45,138 --> 00:01:49,097 Lo siento, pero no pude evitar fijarme en ti. Tengo exactamente el mismo tatuaje tribal. 31 00:01:49,175 --> 00:01:51,143 El mío es uno de mis... Está en mi espalda. 32 00:01:51,211 --> 00:01:55,011 Pero en realidad tengo una limusina afuera. si quieres ir a ver... 33 00:01:55,081 --> 00:01:56,673 (TODOS RISAS) 34 00:02:02,122 --> 00:02:04,317 ANDERS: Está bien. ¿Por qué no haces uno más? 35 00:02:25,078 --> 00:02:28,070 IAN: Nos abrimos contra Michigan en dos semanas. 36 00:02:29,549 --> 00:02:31,949 El entrenador me tiene yendo al banco bastante duro. 37 00:02:37,123 --> 00:02:40,251 Mierda. ¿Cuanto es mucho? 38 00:02:41,995 --> 00:02:44,088 Uno... No, dos. 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,935 Estoy aportando trescientos dólares. 40 00:03:00,780 --> 00:03:02,873 Bueno, veamos, Tasty. 41 00:03:06,186 --> 00:03:07,346 (EXHALA) 42 00:03:08,221 --> 00:03:09,313 ¡Guau! 43 00:03:10,823 --> 00:03:11,812 Eh... 44 00:03:13,793 --> 00:03:16,762 Vaya, eres realmente bonita. Nunca he visto... 45 00:03:17,130 --> 00:03:18,324 No, basta, basta. 46 00:03:18,398 --> 00:03:22,164 No estés tan jodidamente desesperado. Vamos, sé un idiota. Sé genial. 47 00:03:24,137 --> 00:03:26,867 HOMBRE IMITANDO A VAN DAMME: No lo seas un coño. Dile que es una zorra fea. 48 00:03:29,943 --> 00:03:31,501 Sí. 49 00:03:31,578 --> 00:03:32,806 Nada mal. 50 00:03:34,247 --> 00:03:35,407 He visto mejores. 51 00:03:40,820 --> 00:03:42,378 Sí, lo que sea. 52 00:03:43,489 --> 00:03:48,051 El entrenador nos tiene corriendo dos veces al día. así que tengo que rebotar. 53 00:04:06,279 --> 00:04:07,803 (La manta susurra) 54 00:04:11,317 --> 00:04:14,980 ¿Señorita Sabrosa? ¿Cómo llegaste aquí? 55 00:04:16,189 --> 00:04:17,178 ¡Shh! 56 00:04:19,692 --> 00:04:20,989 (Jadeando) 57 00:04:49,922 --> 00:04:51,480 (GEMIDO) 58 00:05:18,117 --> 00:05:19,812 (EXCLAMA DISGUSTADO) 59 00:05:19,919 --> 00:05:21,978 (RONQUIDOS) 60 00:05:36,936 --> 00:05:39,370 Ian, despierta, maricón. El juez saca 20, 61 00:05:39,439 --> 00:05:41,498 Entonces, si quieres que te lleven al trabajo. Será mejor que hagas tu caca en grupo. 62 00:05:41,574 --> 00:05:43,701 - Está bien, ya bajo. - No. Ahora, Clay Aiken. 63 00:05:43,776 --> 00:05:45,767 - Está bien. - No, ahora, tío. 64 00:05:45,845 --> 00:05:47,870 - Sólo dame un minuto. - No, no, no, no. Ahora, mariquita. 65 00:05:47,947 --> 00:05:50,711 - Sólo... - No, ahora, chode-stroker. 66 00:05:51,884 --> 00:05:53,374 Ahora, bolsa de pelotas. 67 00:06:00,093 --> 00:06:01,287 Oye... 68 00:06:01,494 --> 00:06:03,792 - ¡Ay! Córtalo. - Duele, ¿no? 69 00:06:03,863 --> 00:06:05,990 ¡Callarse la boca! Estoy intentando dormir. 70 00:06:06,399 --> 00:06:10,233 Oye, Gran D, lo siento. Vuelve a dormir. Eres dorado. 71 00:06:10,303 --> 00:06:13,033 - Tú, levanta el culo. - Dame un minuto. 72 00:06:13,272 --> 00:06:14,796 ¿Qué estás haciendo ahí abajo, eh? 73 00:06:14,874 --> 00:06:18,310 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás disparando tu pistola de piel? 74 00:06:18,711 --> 00:06:20,372 Vamos, levántate. ¿Qué estás escondiendo? 75 00:06:20,446 --> 00:06:22,437 Tienes un gordo grande ahí debajo, ¿no? 76 00:06:22,515 --> 00:06:26,747 Sí, lo haces. Tú también lo estás acariciando. ¿Qué diablos? 77 00:06:27,520 --> 00:06:31,456 Tu hermano pequeño está durmiendo A menos de diez pies de distancia. ¡Jesús Cristo! 78 00:06:31,791 --> 00:06:33,224 Bien. Mis muchachos están todos aquí. 79 00:06:33,292 --> 00:06:35,260 - Papá, Ian está libre... - ¿Puedes, Rex? 80 00:06:35,328 --> 00:06:38,764 Tu papá tiene una bomba que soltar. así que los oídos se abren. 81 00:06:38,831 --> 00:06:41,800 Anoche, Tu viejo hizo la pregunta. 82 00:06:41,901 --> 00:06:42,925 (RISAS) 83 00:06:43,002 --> 00:06:44,663 Muéstralos, Karen. 84 00:06:44,737 --> 00:06:45,999 (EXCLAMANDO) 85 00:06:47,373 --> 00:06:49,034 Estoy tan feliz. 86 00:06:51,411 --> 00:06:53,879 ¡Oye, así se hace! 87 00:06:53,946 --> 00:06:57,404 Ian, ¿quieres dejar tu tontería? ¿Y venir aquí y darle un abrazo a Karen? 88 00:06:57,483 --> 00:06:58,472 Eh... 89 00:06:59,018 --> 00:07:03,751 - Sí, Ian, vamos. Estás siendo grosero. - ¿Podemos hacerlo más tarde? 90 00:07:03,823 --> 00:07:07,281 - Maldita sea, Ian, levántate... - No, no, cariño. Está bien. 91 00:07:07,960 --> 00:07:12,260 Tenemos que darle tiempo para acostumbrarse a la idea. 92 00:07:14,634 --> 00:07:15,623 EL PAPÁ DE IAN: ¿Karen? REX: ¿Estás bien? 93 00:07:15,701 --> 00:07:17,760 EL PAPÁ DE IAN: ¿Karen? ¿Karen, cariño? REX: ¿Estás bien? 94 00:07:17,837 --> 00:07:18,826 ¿Cariño? 95 00:07:19,405 --> 00:07:21,270 ¿Qué huele a esperma? 96 00:07:21,340 --> 00:07:23,001 (VAMOS A SUBIR REPRODUCIENDO EN LA RADIO DEL COCHE) 97 00:07:24,210 --> 00:07:25,575 (TOCANDO) 98 00:07:26,579 --> 00:07:29,241 ¡Vamos! ¡Patéalo en el culo, consolador! 99 00:07:29,882 --> 00:07:31,611 (MOTOR ACELERANDO) 100 00:07:38,157 --> 00:07:39,181 (RISAS) 101 00:07:39,258 --> 00:07:42,557 Vamos, entra. ¡Entra! 102 00:07:48,201 --> 00:07:49,190 (gruñidos) 103 00:07:49,268 --> 00:07:50,257 (REX riendo) 104 00:07:50,870 --> 00:07:52,167 REX: ¡Apestas! 105 00:07:54,173 --> 00:07:57,336 Vale, en serio. Deja de ser tan maricón y métete. 106 00:08:02,348 --> 00:08:04,839 (CANTO) Nunca bajes Así que, levantémoslo 107 00:08:04,917 --> 00:08:06,248 (CANTANDO) 108 00:08:07,119 --> 00:08:08,108 (TOS) 109 00:08:08,621 --> 00:08:12,580 Ian, te voy a hacer una pregunta. y quiero una respuesta directa. 110 00:08:12,992 --> 00:08:14,857 - ¿Eres marica? - ¿Qué? 111 00:08:14,927 --> 00:08:17,395 - ¡Maldita sea! ¡Lo sabía! - No dije nada. 112 00:08:17,463 --> 00:08:19,761 Exactamente. Si alguien te pregunta si eres un fumador de poste, 113 00:08:19,832 --> 00:08:23,268 simplemente lo niegas, de inmediato. Sin pausas, sin tirarse pedos. 114 00:08:23,336 --> 00:08:24,735 Rex, no soy gay. 115 00:08:24,804 --> 00:08:26,795 - Papá cree que eres gay. - ¿Qué? 116 00:08:26,873 --> 00:08:30,001 - Le estás rompiendo el corazón al viejo. - No, no lo soy. Le dije que no. 117 00:08:30,076 --> 00:08:33,204 Ian, tienes 18 años. y nunca has tenido novia. 118 00:08:33,279 --> 00:08:35,975 Así es como la gente acaba volviéndose gay. ya sabes. 119 00:08:36,048 --> 00:08:38,016 No creo que así sea realmente como sucede. 120 00:08:38,084 --> 00:08:40,484 ¿No es así como sucede? Entonces cuéntame cómo sucede, experto. 121 00:08:40,553 --> 00:08:42,987 Maldito experto en pollas. Cockspert. 122 00:08:43,055 --> 00:08:45,046 Oye, ¿qué te gusta más? ¿El eje o las bolas? 123 00:08:45,157 --> 00:08:48,217 - Eso es asqueroso. - Te gustan los dos, ¿no? 124 00:08:48,394 --> 00:08:52,831 Es como, a veces como, los martes que quieres la gran y vieja polla de culo brillante, 125 00:08:52,899 --> 00:08:56,300 y miércoles y jueves Estás en las pelotas. 126 00:08:56,369 --> 00:08:58,564 - No sé por qué hablas de eso. - No puedes elegir, ¿verdad? 127 00:08:58,638 --> 00:09:01,539 Esa es una pregunta difícil. Te encanta y estás obsesionado con ello. 128 00:09:01,607 --> 00:09:04,041 No, lo eres. Sigues hablando de eso. 129 00:09:04,110 --> 00:09:05,873 ¿Por qué me sonríes? Lo digo en serio. 130 00:09:05,945 --> 00:09:08,880 No me sonrías. ya sabes Te sacaré de esta maldita tierra. 131 00:09:08,948 --> 00:09:10,813 ¿A qué sabe? 132 00:09:10,883 --> 00:09:13,249 Como, justo cuando quitas la boca y es como una especie de 133 00:09:13,319 --> 00:09:16,550 como si casi pudieras ver tu reflejo en esa maldita polla. 134 00:09:16,622 --> 00:09:18,783 Golpearte un poquito en la cara. 135 00:09:18,858 --> 00:09:20,985 - ¿No te gusta eso? - No como... 136 00:09:21,060 --> 00:09:27,966 Sólo corta. Justo como, jodidamente rígido y brillante, cabeza de hongo vascular caliente. 137 00:09:28,034 --> 00:09:29,228 Sí, sí. 138 00:09:29,302 --> 00:09:31,566 Mira, cada chico tiene una fantasía. sobre otro chico, 139 00:09:31,637 --> 00:09:35,368 pero tienes que enterrar esa mierda muy abajo. Esto es Estados Unidos, maldita sea. 140 00:09:35,441 --> 00:09:39,434 Hay... Hay una chica con la que he sido como... 141 00:09:39,512 --> 00:09:42,413 Muy bien, estoy escuchando. ¿Dónde la conociste? 142 00:09:42,481 --> 00:09:44,039 En... En línea. 143 00:09:44,383 --> 00:09:45,680 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 144 00:09:45,751 --> 00:09:49,209 ¿Qué? Joder, Ian. ¿No ves Dateline? 145 00:09:49,322 --> 00:09:53,691 Probablemente sea un chico. Un viejo gordo ¿Quién quiere embestirte en el tubo de escape? 146 00:09:53,759 --> 00:09:57,320 Pero eso te encantaría, ¿no? Porque eres homosexual. 147 00:10:11,377 --> 00:10:15,575 Hola, Ian. Intenta no volver a casa más gay. de lo que eres ahora. 148 00:10:15,648 --> 00:10:16,910 (RISAS) 149 00:10:17,984 --> 00:10:20,885 Aunque en serio. Eres un maricón. 150 00:10:20,953 --> 00:10:23,979 Oye, no me mires así. Te daré un puñetazo en la maldita garganta. 151 00:10:27,026 --> 00:10:29,688 (TE VAMOS JUGANDO) 152 00:10:33,032 --> 00:10:37,128 (CANTO) Oye 153 00:10:37,737 --> 00:10:41,195 ¿Cuál es tu canción favorita? 154 00:10:41,273 --> 00:10:44,106 Tal vez podríamos tararear 155 00:10:45,311 --> 00:10:51,682 Bueno, creo que eres inteligente, cosa dulce 156 00:10:52,818 --> 00:10:57,585 Dime tu nombre, Me estoy muriendo aquí 157 00:11:03,195 --> 00:11:06,653 Te tengo donde te quiero 158 00:11:07,833 --> 00:11:09,323 Sí 159 00:11:15,307 --> 00:11:16,535 (suspiros) 160 00:11:17,243 --> 00:11:23,648 - Hola, Becca. ¿Cómo estás? - Estoy bien. Estoy bien. Lo que sea. 161 00:11:23,749 --> 00:11:27,879 (Riéndose) Hola, Becca. Parece que tuviste una noche larga y desagradable. 162 00:11:27,953 --> 00:11:31,787 - Ron e Ian quieren el cuatro-uno-uno. - Lo que sea. Ustedes son asquerosos. 163 00:11:31,857 --> 00:11:36,419 - No soy asqueroso. No dije nada. - Vale, ¿quién va a las rondas de cupones? 164 00:11:38,998 --> 00:11:42,297 - No, Becca, lo hice ayer. - Por favor, Ian. 165 00:11:44,570 --> 00:11:46,299 Te amo mucho. 166 00:11:47,506 --> 00:11:52,068 Hola. Este es un cupón para seis gratis... ¿No? Bueno. Lo siento. ¿Donas? No. 167 00:11:53,145 --> 00:11:54,772 - Seis donas gratis con la Docena del Bandito. - Gracias. 168 00:11:54,847 --> 00:11:56,439 De nada. Lo siento. 169 00:11:57,850 --> 00:12:00,341 Disculpe. ¿Sabes dónde está la brecha? 170 00:12:00,419 --> 00:12:04,480 - Está justo después del cine. - Gracias, hombre. 171 00:12:05,224 --> 00:12:06,987 (RISAS) 172 00:12:08,928 --> 00:12:10,395 Sí, muy gracioso. 173 00:12:14,300 --> 00:12:16,325 Donuts gratis, cupones gratis. 174 00:12:16,569 --> 00:12:18,901 TIFFANY: Felicia. ¿Qué te parece, cariño? 175 00:12:30,983 --> 00:12:34,441 Bueno, te ves bien. 176 00:12:35,187 --> 00:12:37,348 Ya sabes, cariño, todavía estás a tiempo de hacerte los senos 177 00:12:37,423 --> 00:12:38,583 antes de mi boda. 178 00:12:38,657 --> 00:12:41,125 Darren y yo ya los discutimos, y dijo que pagaría por ello. 179 00:12:41,193 --> 00:12:44,356 Quiero decir, es dentista. así que no es gran cosa. 180 00:12:45,731 --> 00:12:47,824 Disculpe, ¿tiene un par de tijeras? 181 00:12:47,900 --> 00:12:49,959 ¡Oh! Claro, cariño. ¿Tienes un cordoncillo? 182 00:12:50,035 --> 00:12:53,527 Oh, no. solo estaba esperando Podrías cortarme las venas rápidamente. 183 00:12:53,606 --> 00:12:56,404 Mi marido se suicidó la Navidad pasada. 184 00:12:58,144 --> 00:13:01,739 Lo siento mucho. Yo solo estaba... 185 00:13:02,014 --> 00:13:06,610 Hola. Este es un cupón por seis donas gratis. ¿Donas? 186 00:13:12,858 --> 00:13:18,262 ¡Ay dios mío! Te ves tan sexy con eso. 187 00:13:18,731 --> 00:13:21,666 Oye, cariño, escucha. Por favor, no lo tomes a mal, 188 00:13:21,734 --> 00:13:23,668 pero todo esto de esforzarte demasiado, 189 00:13:23,736 --> 00:13:26,398 simplemente parece necesitado, ¿sabes? 190 00:13:26,472 --> 00:13:28,804 Y creo que eres mejor que eso, Kimberly. 191 00:13:28,874 --> 00:13:33,777 - Pero lo único que decía era que... - ¡Shh! Veámoslo en grande. ¿Bueno? 192 00:13:33,946 --> 00:13:35,937 Quiero decir, Cristo, Estoy afuera comprándole ropa ahora mismo. 193 00:13:36,015 --> 00:13:39,883 Tiene 18 años. Ya no tengo que hacer esa mierda. 194 00:13:39,952 --> 00:13:44,480 Mira, Judy, escucha, lo siento. Te estoy perdiendo. Voy a entrar en un túnel. 195 00:13:46,091 --> 00:13:49,822 Bueno, es oficial, Lance. Tu mamá todavía está loca. 196 00:13:49,895 --> 00:13:52,193 ¿Qué? me estas diciendo ¿Ella no me habla mal? 197 00:13:52,264 --> 00:13:55,165 No, en realidad, no lo hace. Ella nunca lo hace. 198 00:13:55,234 --> 00:13:58,067 Está bien. Déjame darte un consejo, Lanza, ¿está bien? 199 00:13:58,137 --> 00:14:01,129 Nunca te cases. Sólo un desfile interminable de mierda. 200 00:14:01,207 --> 00:14:04,904 Y hagas lo que hagas, hombre, Lleva siempre una goma. Cristo. 201 00:14:04,977 --> 00:14:07,810 Lindo. Siempre con clase. 202 00:14:07,880 --> 00:14:11,646 Oye, vamos, Lance, no lo dije en serio... Vamos, amigo. 203 00:14:15,321 --> 00:14:19,189 Oye, señor. tengo algo delicioso para tu pequeña. 204 00:14:20,659 --> 00:14:21,683 (ESTRIDENTE) 205 00:14:21,760 --> 00:14:25,696 Ay dios mío. ¡Disculpe! ¡Lo siento! 206 00:14:28,868 --> 00:14:30,096 (MUJER GRITA) 207 00:14:31,103 --> 00:14:35,096 -¿Ian? Dios mío, amigo, ¿qué pasó? - IAN: No lo sé. 208 00:14:35,174 --> 00:14:37,574 ¿Hay polla y pelotas? ¿En frente de mí otra vez? 209 00:14:37,643 --> 00:14:40,134 - Como un pequeño tronco de árbol. - IAN: Gracias. 210 00:14:41,280 --> 00:14:43,145 Ay dios mío. 211 00:14:46,118 --> 00:14:50,077 - Vaya. Te ves bonita. - ¡Dios, cállate, Ian! 212 00:14:50,155 --> 00:14:54,057 ¿Qué? Sólo digo, Normalmente te vistes así... Te ves bien. 213 00:14:54,126 --> 00:14:56,458 Ian, ¿por qué tienes que trabajar la boca? cuando hablas con nosotros? 214 00:14:56,528 --> 00:15:00,020 - Sí, Ian. - Lo siento, es un... Es un hábito. 215 00:15:00,099 --> 00:15:03,125 Oye, esa chica con la que trabajas, Becca, ¿La traerás a mi fiesta esta noche? 216 00:15:03,202 --> 00:15:07,901 - Sí, le pregunté. Ella dijo que no. - Bien. Amigo, ella es totalmente equivocada para ti. 217 00:15:07,973 --> 00:15:10,441 Eso es lo que dices de todos. 218 00:15:10,509 --> 00:15:12,500 Ella te hizo usar El puto disfraz otra vez, ¿verdad? 219 00:15:12,578 --> 00:15:15,012 - Sabes, no me importa... - Amigo, si le dijeras que se fuera a la mierda, 220 00:15:15,080 --> 00:15:18,413 ella estaría a dos nudillos de profundidad ahora mismo Soñando despierto con tu gran polla negra. 221 00:15:18,484 --> 00:15:19,678 Ian, no le hagas caso. 222 00:15:19,752 --> 00:15:22,448 Está bien, las chicas quieren un buen chico. ¿Quién los tratará bien? 223 00:15:22,521 --> 00:15:24,148 - ¿En realidad? - Sí. En realidad. 224 00:15:24,223 --> 00:15:26,453 Mira, todo lo que digo es todo el mundo quiere un desafío. 225 00:15:26,525 --> 00:15:28,925 - Todo el mundo quiere... - Lo que no pueden conseguir. Lo sé, lo tengo. 226 00:15:28,994 --> 00:15:32,327 ¿Lo entiendes? Porque quiero decir, se siente como A veces te estoy enseñando a caminar. 227 00:15:32,398 --> 00:15:36,391 - Esa mierda no funciona. - Funciona contigo. 228 00:15:36,468 --> 00:15:38,231 No, no es así. 229 00:15:42,841 --> 00:15:44,308 Felicia! 230 00:15:44,576 --> 00:15:48,342 ¡Bolas! Tengo que irme. El primo malvado pasará el fin de semana. 231 00:15:48,414 --> 00:15:51,281 - ¿Prima bonita? - Ian, ella es el anticristo. 232 00:15:51,350 --> 00:15:54,478 - Ella todavía está súper buena. - Vete a la mierda tú también. Nos vemos. 233 00:15:55,521 --> 00:15:56,613 Entonces, ¿qué pasó con Becca? 234 00:15:56,689 --> 00:15:58,281 Has estado haciendo lo que te dije. siendo un idiota? 235 00:15:58,357 --> 00:16:02,817 Sí, algo así. Ser una especie de idiota. Yo diría... No, en realidad no. 236 00:16:03,762 --> 00:16:05,730 Quiero decir, ya sabes, he estado practicando 237 00:16:05,798 --> 00:16:08,995 todo tu asunto de ser un idiota Con esta chica que conocí por internet. 238 00:16:09,068 --> 00:16:11,036 - Y lo entiendo, pero yo sólo... - Gracias. 239 00:16:11,103 --> 00:16:12,934 No creo que pueda hacer eso de verdad. 240 00:16:13,005 --> 00:16:15,098 Amigo, seguro que puedes. Creo en ti, ¿sabes? 241 00:16:15,174 --> 00:16:18,940 Solo tienes que dejar de preocuparte sobre ser el bueno todo el tiempo. 242 00:16:19,011 --> 00:16:21,104 Quiero decir, está bien, Mira a Andy y Randy allí. 243 00:16:21,180 --> 00:16:23,045 ¿Crees que les importa? ¿Qué piensan las mujeres sobre ellos? 244 00:16:23,148 --> 00:16:25,048 Les podría importar un carajo. 245 00:16:25,651 --> 00:16:28,381 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, qué pasa? 246 00:16:28,454 --> 00:16:31,821 Hola. estoy coleccionando para los niños desfavorecidos del Ecuador. 247 00:16:31,890 --> 00:16:33,289 - ¿Quieres ayudar? - No precisamente. 248 00:16:33,392 --> 00:16:35,826 - No tenemos dinero. - Sin trabajos. 249 00:16:36,662 --> 00:16:38,129 ¿Quieres fiesta? 250 00:16:38,197 --> 00:16:40,358 Um... estoy como trabajando ahora mismo. 251 00:16:40,432 --> 00:16:42,764 - ¿Cuándo terminaste? - Sí, ¿qué harás después? 252 00:16:42,835 --> 00:16:44,393 Tengo algo en la iglesia esta noche. 253 00:16:44,470 --> 00:16:46,404 - Patea traseros, ya iremos. - Sí, ¿dónde está? 254 00:16:46,472 --> 00:16:48,497 ¿Habrá ¿Hay más chicas calientes como tú allí? 255 00:16:48,574 --> 00:16:51,566 Esos tipos son unos completos nardos. Nunca llegan a ninguna parte. 256 00:16:51,643 --> 00:16:53,577 Eso es sólo porque no saben cómo cerrar. 257 00:16:53,645 --> 00:16:55,272 Pero tienen la capacidad de abrirse. Es jodidamente heroico. 258 00:16:55,614 --> 00:16:58,048 - ¿Usas calzoncillos tanga? - ¿Quieres que nos quitemos la camiseta? 259 00:16:58,117 --> 00:17:00,449 - ¿Qué color de sujetador llevas? - ¿Tu mamá también está buena? 260 00:17:00,519 --> 00:17:02,111 ¿Te gusto? 261 00:17:02,187 --> 00:17:03,916 - ¿Dónde vive? - ¿Qué color de coche tienes? 262 00:17:03,989 --> 00:17:05,650 - ¿Dónde vive? - ¿Cuál es tu dirección? 263 00:17:05,758 --> 00:17:07,419 - ¿Quieres que vayamos? - ¿Te gusta la pizza? 264 00:17:07,493 --> 00:17:09,393 Hemos estado en un motel. 265 00:17:13,265 --> 00:17:17,133 - Vete a la mierda, donut. - Rex, soy yo. 266 00:17:18,370 --> 00:17:20,304 ¿De qué carajo se trata todo esto? 267 00:17:20,372 --> 00:17:24,274 Rompí la llave de nuestro casillero. No pude sacar mi ropa. 268 00:17:24,343 --> 00:17:28,245 Guarda esa mierda en el maletero. Cristo, pareces un imbécil mexicano. 269 00:17:32,885 --> 00:17:34,750 REX: (RISAS) Apestas. 270 00:17:38,323 --> 00:17:40,188 ¿Beca? Ey. 271 00:17:40,659 --> 00:17:43,628 Vaya, no lo sabía que vendrías. 272 00:17:44,496 --> 00:17:49,661 Fresco. ni siquiera lo sabía que sabías dónde vivía. Quiero decir... 273 00:17:49,735 --> 00:17:52,397 - Sí, lo hago. - Sí. 274 00:17:52,471 --> 00:17:55,907 - Entonces... - ¡Ah! Es una historia divertida. me rompí... 275 00:17:55,974 --> 00:17:59,774 Se me rompió la llave y Ron me prestó el... 276 00:17:59,845 --> 00:18:03,576 De todos modos, esto es genial. Cambiaste de opinión. 277 00:18:03,649 --> 00:18:04,877 Ahora la fiesta no empieza 278 00:18:04,950 --> 00:18:08,784 - durante unas horas. - En realidad, me preguntaba si Dylan está aquí. 279 00:18:11,123 --> 00:18:13,591 -¿Dylan? - Sí. ¿Está él aquí? 280 00:18:13,659 --> 00:18:16,059 - ¿Mi hermano Dylan de 14 años? - Sí. 281 00:18:16,128 --> 00:18:21,088 - DYLAN: Bonitos calzoncillos, Ian. - ¡Quebrar! Maldita sea, eso fue gracioso. 282 00:18:21,166 --> 00:18:23,157 Sabes que tiene 14 años, ¿verdad? 283 00:18:25,537 --> 00:18:27,596 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 284 00:18:41,720 --> 00:18:45,315 Laura, Cindy, esta mierda es totalmente gratuita. Me encanta. 285 00:18:53,599 --> 00:18:54,588 (TOS) 286 00:18:55,767 --> 00:18:58,463 - Oye, felicidades. Es bueno verte. - Ey. 287 00:19:02,474 --> 00:19:04,237 ¿Es este el plan? 288 00:19:13,685 --> 00:19:17,951 Ian, amigo, hay como 80 chicas mojadas aquí. Mueve tu trasero de alhelí. 289 00:19:18,023 --> 00:19:20,992 - ¿Estás fumando puros ahora? - Sí. 290 00:19:21,059 --> 00:19:24,324 - Hola, Lanza. Fiesta apretada. - Está bien, grosero. 291 00:19:24,396 --> 00:19:26,227 puedes ver Estoy teniendo una conversación aquí. 292 00:19:26,298 --> 00:19:29,233 Ahora estaré contigo en unos minutos, ¿vale? 293 00:19:29,301 --> 00:19:30,632 - Gracias. - Lo lamentamos. 294 00:19:30,702 --> 00:19:32,670 - No le pidas disculpas. - Lo lamento. 295 00:19:32,738 --> 00:19:34,433 No me pidas disculpas. 296 00:19:34,506 --> 00:19:35,495 (SE BURLA) 297 00:19:39,244 --> 00:19:40,768 Oye, voy a ir a ver con quién está hablando Felicia. 298 00:19:40,846 --> 00:19:43,076 No, amigo, olvídate de Felicia, ¿vale? 299 00:19:43,148 --> 00:19:45,173 Sé que sois mejores amigas y toda esa mierda. 300 00:19:45,250 --> 00:19:47,616 pero esta noche se trata de conseguir esa polla un poco de luz del día. 301 00:19:47,686 --> 00:19:49,711 Hola, Lindsay, cariño, ¿Adónde vas? 302 00:19:49,788 --> 00:19:52,256 Ven aquí, aún no hemos terminado. Entra aquí. 303 00:19:52,324 --> 00:19:56,158 - ¿Conoces a mi chico Ian? - Sí. No, no lo sé. 304 00:19:56,228 --> 00:20:00,130 - Solías estar en mi ruta del periódico. - Está bien, claro. Le gustas a mi mamá. 305 00:20:00,199 --> 00:20:06,627 Joder, a tu mamá le gusta Ian. Míralo. Es un rey carmesí grande y brillante. ¿Bien? 306 00:20:06,705 --> 00:20:08,900 ¿Sabes qué más? 307 00:20:08,974 --> 00:20:11,101 Ian es un virgen excelente. 308 00:20:11,310 --> 00:20:12,641 (SPALTA) 309 00:20:13,745 --> 00:20:15,110 Lo siento mucho. 310 00:20:15,180 --> 00:20:18,411 No dejes que eso te impida follarte con él. 311 00:20:22,821 --> 00:20:23,810 (RISAS) 312 00:20:24,122 --> 00:20:27,353 Sí. No, estoy bastante emocionado. Entré en la Universidad de Wisconsin, 313 00:20:27,426 --> 00:20:29,656 y voy a ir a medicina veterinaria, porque ahí es donde... 314 00:20:29,728 --> 00:20:32,162 - ¿Vas a ir a la universidad? - Universidad de Boulder. 315 00:20:32,231 --> 00:20:33,926 Es una gran escuela de fiesta. 316 00:20:33,999 --> 00:20:39,369 Sabes, leí que tienen Un programa de astronomía realmente genial. 317 00:20:39,438 --> 00:20:41,372 No sé si eso es ¿Para qué vas allí o...? 318 00:20:41,440 --> 00:20:47,106 Debido a que es una elevación realmente alta, y puedes ver las estrellas muy bien... 319 00:20:49,982 --> 00:20:51,244 Planetas. 320 00:20:51,850 --> 00:20:55,342 ¡Guau! Un pequeño consejo de acción allí. Eso es realmente sugerente. 321 00:20:55,420 --> 00:20:58,651 no estoy diciendo eso Vas a hacer eso en mi, bueno... 322 00:20:58,757 --> 00:21:01,988 Puedes quedarte con mi dedo Si quieres porque esto se siente genial, entonces... 323 00:21:03,362 --> 00:21:08,425 Eres realmente bueno en eso. Eso está muy mojado. Dos... 324 00:21:08,500 --> 00:21:09,865 (LLAMANDO A LA PUERTA) 325 00:21:10,335 --> 00:21:11,359 (ESTALLANDO) 326 00:21:11,436 --> 00:21:13,904 - FELICIA: ¡Ian! ¡Dudar! - Yo... ¿Podrías disculparme un segundo? 327 00:21:13,972 --> 00:21:15,963 Hola. ¿Hola? 328 00:21:16,041 --> 00:21:19,408 - ¡Ey! - ¡Ey! ¿Que pasa? 329 00:21:19,478 --> 00:21:23,244 - ¿Qué haces ahí dentro, hombre? - ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? 330 00:21:23,315 --> 00:21:26,148 - Te pregunté primero. - Nada. 331 00:21:26,218 --> 00:21:29,984 No, sólo... derramé cerveza en mi camisa, entonces tuve que... 332 00:21:30,055 --> 00:21:34,992 - Pensé que había una chica ahí dentro. - Sí, claro. Deseo. 333 00:21:35,060 --> 00:21:38,587 Entonces, está bien. Entonces, ¿tus padres siguen yendo? 334 00:21:38,664 --> 00:21:40,723 ¿A lo del motocross de Dylan este fin de semana? 335 00:21:40,832 --> 00:21:42,459 Sí, sí, sí. Todos parten por la mañana. 336 00:21:42,534 --> 00:21:43,796 Bueno. Impresionante. 337 00:21:43,869 --> 00:21:48,897 Porque mi malvado primo me está volviendo loco. Entonces, no lo sé. 338 00:21:48,974 --> 00:21:52,137 piensas, como, tal vez podría colgar en tu casa este fin de semana? 339 00:21:52,244 --> 00:21:54,906 Sí. Sí, como una pijamada o algo así. Será divertido. 340 00:21:54,980 --> 00:22:01,283 ¡Ay dios mío! Muchas gracias. Oye, tengo un secreto. 341 00:22:01,586 --> 00:22:02,610 (RISAS) 342 00:22:02,688 --> 00:22:05,555 - Está bien. - Pero es como un secreto de chicas, así que... 343 00:22:05,624 --> 00:22:10,357 - ¿Puedes manejarlo? ¿Está seguro? Bueno. - Sí. 344 00:22:10,462 --> 00:22:13,226 Oye, Dibits, vete a la mierda. 345 00:22:15,500 --> 00:22:18,901 Bien, entonces yo... Dios mío, esto es tan aburrido. 346 00:22:18,970 --> 00:22:23,430 - Mírate actuando como una chica así. - Lo sé, lo sé. Está bien, está bien. Aquí lo tienes. 347 00:22:25,277 --> 00:22:29,714 Estoy enamorado de alguien, un chico, un chico. 348 00:22:30,315 --> 00:22:32,909 ¿Sí? Bueno, ¿quién es? 349 00:22:32,984 --> 00:22:35,782 Vamos, me conoces mejor que nadie. Apuesto que sabes quién es. 350 00:22:35,854 --> 00:22:37,412 Vamos, adivina. 351 00:22:39,458 --> 00:22:40,447 Eh... 352 00:22:41,259 --> 00:22:42,817 Creo que lo sé. 353 00:22:49,201 --> 00:22:51,032 (Jadeando) 354 00:22:51,103 --> 00:22:56,905 Estoy bromeando. ¡Dios mío! Te entendí. Eres tan fácil. ¡Eres tan fácil! 355 00:23:00,912 --> 00:23:04,006 - Eres mi mejor amigo. - Lo sé, y eres mi mejor amigo. 356 00:23:04,082 --> 00:23:08,041 Por eso es gracioso que nos besáramos, porque no lo haríamos. 357 00:23:10,222 --> 00:23:14,283 Entonces ¿quién es? ¿Quién es el caballero afortunado? 358 00:23:14,826 --> 00:23:17,056 Mmm... Nadie. 359 00:23:17,129 --> 00:23:20,963 - ¿Nadie? - Yo... yo también estaba bromeando. 360 00:23:21,933 --> 00:23:24,026 - Eso es gracioso. - Es divertidísimo. 361 00:23:24,102 --> 00:23:26,468 - Eso es muy gracioso. - Eso es muy divertido. 362 00:23:27,239 --> 00:23:29,002 ¡Oh! Yo... 363 00:23:29,074 --> 00:23:30,063 - Tienes... - Sí. 364 00:23:30,142 --> 00:23:32,667 - Está bien. Entonces... - ¡Oye! 365 00:23:32,744 --> 00:23:34,109 Bueno. 366 00:23:40,018 --> 00:23:41,178 Duro. 367 00:23:48,994 --> 00:23:50,086 (ZUMBIDO) 368 00:23:50,162 --> 00:23:51,561 (LINDSAY GIMIENDO) 369 00:23:52,230 --> 00:23:54,357 LINDSAY: Bueno, vamos, Ian. 370 00:23:54,433 --> 00:23:55,491 (TARTAMUDEADO) 371 00:23:55,567 --> 00:23:57,762 ¿Sabes qué? Estoy bien. Sólo voy a... 372 00:23:57,836 --> 00:24:00,669 Ian, vamos, cariño. No seas tímido. 373 00:24:00,739 --> 00:24:04,766 No, gracias. parece Tienes las manos ocupadas ahí, así que... 374 00:24:04,843 --> 00:24:07,038 HOMBRE: Seguro que no quieres ¿Participar en esto, hermano? 375 00:24:07,112 --> 00:24:09,171 No, gracias, hombre. 376 00:24:09,247 --> 00:24:12,648 Parece que ustedes, amigos lo tenía todo bajo control. 377 00:24:12,717 --> 00:24:16,710 Así que voy a escabullirme. Cuídense todos ahora. 378 00:24:16,788 --> 00:24:18,346 Lindsay, saluda a tu mamá. 379 00:24:18,423 --> 00:24:19,447 (LINDSAY jadeando) 380 00:24:19,524 --> 00:24:21,014 HOMBRE: Está bien. Hasta luego, amigo. 381 00:24:28,834 --> 00:24:30,961 Ian. Amigo, ¿a dónde vas? 382 00:24:33,205 --> 00:24:34,297 Mierda. 383 00:24:39,911 --> 00:24:41,538 (LINDSAY jadeando) 384 00:24:42,714 --> 00:24:44,705 (RISAS) Oye, Goldie, acércate. 385 00:24:51,456 --> 00:24:54,653 - Oye, nena, ¿quieres fiesta? - Estoy en una fiesta. 386 00:24:54,726 --> 00:24:56,853 RANDY: Deberías orinarnos encima. 387 00:24:56,928 --> 00:24:57,986 ANDY: ¿Por qué no tomas una foto, Ian? 388 00:24:58,063 --> 00:25:00,793 Sí, y publícalo en Totalmente jodidamente genial. com. 389 00:25:00,866 --> 00:25:02,891 Barra invertida-nosotros-gobernamos! 390 00:25:02,968 --> 00:25:04,128 RANDY: ¿De dónde se te ocurrió eso? 391 00:25:04,202 --> 00:25:09,299 - Oigan, ¿puedo hacerles una pregunta? - Acabas de hacerlo. 392 00:25:10,141 --> 00:25:12,166 - ¿Puedo hacerte otra pregunta? - Lo acabas de hacer otra vez. 393 00:25:12,244 --> 00:25:14,439 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, qué pasa? 394 00:25:14,513 --> 00:25:17,778 Bonito pelo. Se verá aún mejor en mi entrepierna. 395 00:25:20,919 --> 00:25:23,752 - Amigo, ¿adónde vas? - Vamos. 396 00:25:23,855 --> 00:25:26,824 ¿Qué está sucediendo? ¿Algo que te preocupa? Sea un amigo. 397 00:25:26,892 --> 00:25:31,989 - Estoy... Está bien, está bien. - Tienes que superar al mono. 398 00:25:32,063 --> 00:25:36,227 ¿De dónde sacan la confianza? ¿Coquetear con todas las chicas que ves? 399 00:25:36,301 --> 00:25:40,135 - Porque somos la mierda. - Sí, deberías saberlo, perra. 400 00:25:40,238 --> 00:25:41,637 (ESCUPIENDO) 401 00:25:43,208 --> 00:25:46,609 - Entonces, ¿dónde está Felicia? - Fel-ate-cha. Sí. 402 00:25:47,579 --> 00:25:50,946 - Ella está en... - ¡Fe-lay-cha! ¿Te la estás tirando? 403 00:25:51,783 --> 00:25:53,375 Sólo somos amigos. 404 00:25:53,451 --> 00:25:55,214 - Estoy incircunciso. - Sí. 405 00:25:55,387 --> 00:25:57,582 - Me gustas y soy duro. - Sí. 406 00:25:57,656 --> 00:26:00,056 - Oye, nací para fertilizar. - Sí. 407 00:26:00,125 --> 00:26:02,286 - Soy bombero. - NIÑA: ¡Vete a la mierda! 408 00:26:02,460 --> 00:26:03,654 (suspiros) 409 00:26:03,728 --> 00:26:05,525 Espera, pensé que la habías llevado al baile de graduación. 410 00:26:05,597 --> 00:26:08,566 si, pero era algo así como solo amigos. 411 00:26:12,904 --> 00:26:15,065 Deberías follársela. Lo haríamos. 412 00:26:15,206 --> 00:26:16,798 ANDY: Amigo, nos la follaríamos muy fuerte. 413 00:26:16,975 --> 00:26:19,341 Tomaríamos ese trasero y simplemente... 414 00:26:22,213 --> 00:26:24,374 Sí, dile que la follaremos por ti. si no te gusta. 415 00:26:24,449 --> 00:26:25,814 Sí. Duro. 416 00:26:25,884 --> 00:26:28,114 - ¡Con nuestras pollas! - Sí, nuestras pollas son enormes. 417 00:26:28,186 --> 00:26:31,314 ¡Podrías verlos desde el espacio! ¿Qué pasa? 418 00:26:31,389 --> 00:26:34,358 - ¿Qué pasa? - Oye, ¿tienes un número de teléfono? 419 00:26:35,460 --> 00:26:37,052 No lo haces. Bueno. 420 00:26:43,268 --> 00:26:45,065 Te llamaré de nacionales. 421 00:26:48,406 --> 00:26:50,931 - BECCA: Dilo. - Eres mi pequeña niña donut. 422 00:26:55,113 --> 00:26:58,776 - Adiós, sexy. - Oye, Ian. 423 00:26:59,918 --> 00:27:03,752 - ¿Quieres oler mi dedo? - Sí, está bien. 424 00:27:06,591 --> 00:27:07,580 (Olfatea) 425 00:27:08,259 --> 00:27:10,750 ¿Estás seguro de que tienes el agujero correcto? 426 00:27:10,829 --> 00:27:11,818 (Olfatea) 427 00:27:18,670 --> 00:27:19,796 Niños. 428 00:27:20,338 --> 00:27:21,930 (GENTE RÍE) 429 00:27:26,845 --> 00:27:28,107 Impresionante. 430 00:27:33,852 --> 00:27:36,150 Mmm... '69. 431 00:27:42,193 --> 00:27:43,182 (RISAS) 432 00:27:43,628 --> 00:27:44,720 Vaya. 433 00:27:53,505 --> 00:27:55,473 No te enfades. Sé genial. 434 00:27:58,243 --> 00:28:00,677 No sé. 435 00:28:01,012 --> 00:28:06,917 ¡Es un viaje largo, mi galleta de azúcar! 436 00:28:09,120 --> 00:28:12,089 ¿Galleta de azúcar? Dios, soy un asco en esto. 437 00:28:17,429 --> 00:28:18,418 (sorbiendo) 438 00:28:23,034 --> 00:28:24,058 (SOÑANDO) 439 00:28:24,135 --> 00:28:25,602 Santos cubos. 440 00:28:27,806 --> 00:28:30,104 Quiere que le dé la D. 441 00:28:30,175 --> 00:28:31,164 (NIÑA DESGRACIA JUGANDO CON AURICULARES) 442 00:28:31,242 --> 00:28:32,266 (CANTO) Bueno, cariño 443 00:28:32,343 --> 00:28:33,332 ¿Qué tiene, señor Mans? 444 00:28:33,411 --> 00:28:34,844 Tengo mucho dinero 445 00:28:34,913 --> 00:28:36,847 No veo ninguna llave en mis manos 446 00:28:36,915 --> 00:28:39,782 Solo quiero una chica desagradable 447 00:28:39,851 --> 00:28:41,113 (gruñidos) 448 00:28:41,186 --> 00:28:43,552 Ahora dime, ¿esa chica desagradable eres tú? 449 00:28:43,621 --> 00:28:44,815 ¿Te gusta lo que ves? 450 00:28:44,889 --> 00:28:51,453 ¿Podrías ser mi chica desagradable ¿Y dejarme hacer ese baile sucio contigo? 451 00:28:51,529 --> 00:28:53,622 Puedo amarte por mucho tiempo 452 00:29:00,739 --> 00:29:03,003 (TODAS LAS FORMAS Y TAMAÑOS JUGANDO) 453 00:29:07,412 --> 00:29:10,711 (CANTO) Me gustan todos en formas y tamaños 454 00:29:11,349 --> 00:29:13,977 Y a mí no me importa 455 00:29:14,886 --> 00:29:19,346 Si eres bajo, alto, grande o pequeño Largo si no hay grandes sorpresas 456 00:29:19,424 --> 00:29:21,654 Lo más probable es que me quedes perfecto 457 00:29:30,401 --> 00:29:31,732 Me encanta la carne. 458 00:29:35,573 --> 00:29:37,234 Terry, llamada telefónica. 459 00:29:41,246 --> 00:29:44,545 Amigo, ¿no estabas en mi clase de gimnasia? ¿Qué es? ¿Egan? 460 00:29:44,616 --> 00:29:46,607 Sí, sí. Hola, Jordán. 461 00:29:49,921 --> 00:29:51,320 (BURLANDO) 462 00:29:51,656 --> 00:29:55,752 Correcto. Lo que sea, búscate. No puedes dejar embarazada tu puño. 463 00:29:55,827 --> 00:29:59,490 Russ, hombre, compruébalo. Mira quién compra jimmys. 464 00:30:00,431 --> 00:30:02,922 ¿Quieres estos envueltos para regalo, Egan? 465 00:30:07,572 --> 00:30:09,164 Sólo llámalo, hombre. 466 00:30:09,240 --> 00:30:11,606 Karen, déjame tener eso para ti. 467 00:30:12,410 --> 00:30:14,970 Papá, ¿qué hiciste con mi casco? 468 00:30:34,332 --> 00:30:41,261 Ian, cariño, Te hice unas galletas de peaje. 469 00:30:42,140 --> 00:30:44,574 Te dejaré estos aquí. 470 00:30:45,810 --> 00:30:47,175 Los conseguiré más tarde. 471 00:30:47,846 --> 00:30:50,815 Hay 40 dólares en la vaca para dinero divertido. 472 00:30:51,482 --> 00:30:54,883 así que ten cuidado y lamenta no haber llamado. 473 00:30:56,354 --> 00:31:00,154 En cualquier momento. Es tu hogar ahora. 474 00:31:00,225 --> 00:31:01,249 (RUDOS) 475 00:31:01,326 --> 00:31:02,850 KAREN: Oh, cielos. 476 00:31:06,631 --> 00:31:08,258 - Dudar. - Ey. 477 00:31:08,333 --> 00:31:11,359 ¿Qué está pasando contigo? ¿Compraste gomas? 478 00:31:12,103 --> 00:31:14,571 - ¿Cómo supiste eso? - Está en el blog de Russ Miller. 479 00:31:18,676 --> 00:31:20,803 ¡Jesús! Eso fue hace como 11 minutos. 480 00:31:20,879 --> 00:31:22,312 ¿Cuál es el trato? Dudar. 481 00:31:23,815 --> 00:31:26,784 IAN: Ella quiere que la conozca esta noche. en el Big Boy de Knoxville. 482 00:31:26,918 --> 00:31:30,820 Esta es una maldita invitación escrita. a tu pene desde Internet. 483 00:31:30,889 --> 00:31:32,151 Oh, Jesús. 484 00:31:32,223 --> 00:31:34,521 En serio, amigo, empaca tus cosas. Nos vamos a Knoxville. 485 00:31:34,592 --> 00:31:36,651 No, basta. Devuélvelos. 486 00:31:36,761 --> 00:31:38,524 Este es el tipo de chica que tiene... 487 00:31:38,596 --> 00:31:41,224 Lo ha afeitado para convertirlo en una pista de aterrizaje. 488 00:31:41,633 --> 00:31:43,032 No puedo lidiar con una pista de aterrizaje. 489 00:31:43,101 --> 00:31:45,763 Vale, amigo, no lo sabes. Quiero decir, ella podría tener cualquier cosa debajo. 490 00:31:45,837 --> 00:31:50,399 Podría haber un pequeño Hitler o simplemente un Chewbacca completo y desagradable. 491 00:31:50,842 --> 00:31:51,866 (RISAS) 492 00:31:51,943 --> 00:31:55,106 Pero supongo que esta chica es recién nacida. 493 00:31:55,179 --> 00:31:59,047 Sabes, ella ni siquiera me quiere. Ella lo quiere. 494 00:31:59,117 --> 00:32:00,141 (Lanza riendo) 495 00:32:00,218 --> 00:32:03,984 Lo siento. Esto es bueno. Esto está bien. 496 00:32:04,055 --> 00:32:06,148 Quiero decir, ese se parece a ti. Como los ojos. 497 00:32:06,424 --> 00:32:08,949 De todos modos, probablemente Tasty sea un chico. 498 00:32:09,027 --> 00:32:11,723 Tal vez. Pero ¿y si no lo es? 499 00:32:12,196 --> 00:32:15,688 Sabes, quiero decir, mira, ya has abierto, y podría ayudarte a cerrar. 500 00:32:16,234 --> 00:32:17,633 Sólo necesitamos una cosa. 501 00:32:17,702 --> 00:32:18,760 (MOTOR ACELERANDO) 502 00:32:23,141 --> 00:32:27,771 Ian, sólo mira esto. Quiero decir, llegas en un GTO del 69, 503 00:32:27,845 --> 00:32:30,473 ella va a dejar caer un huevo allí mismo en el estacionamiento de Big Boy. 504 00:32:30,548 --> 00:32:32,516 Oye, Ian, ven a echarme una mano con esto. 505 00:32:33,584 --> 00:32:36,678 Aquí. Ata ese extremo hacia abajo. Ajustado. 506 00:32:37,288 --> 00:32:40,485 - El cable es demasiado corto. - Ponle un saquito, borla de polvo. 507 00:32:44,395 --> 00:32:46,795 - Está bien. Gracias, hermanito. - Sí. 508 00:32:47,198 --> 00:32:48,859 - Hola, Ian. - Sí. 509 00:32:49,300 --> 00:32:51,427 ¿Escuché algo? ¿Quieres que me prestes mi coche? 510 00:32:51,502 --> 00:32:54,164 No, no, está bien. Gracias. Gracias. 511 00:32:55,206 --> 00:32:56,468 ¿Seguro? 512 00:32:57,842 --> 00:33:01,300 Eres mi hermano pequeño, Ian. Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 513 00:33:03,348 --> 00:33:04,440 Bueno. 514 00:33:05,583 --> 00:33:08,074 ¿Podría usar The Judge este fin de semana? 515 00:33:09,454 --> 00:33:10,443 (RISAS) 516 00:33:13,024 --> 00:33:17,688 Joder, no te dejaría conducir El Juez si estaba estacionado en mis shnuts. 517 00:33:21,299 --> 00:33:23,529 - REX: Vamos, papá. - Qué idiota. 518 00:33:23,601 --> 00:33:25,432 Deberías llevarte su coche por principio. 519 00:33:25,837 --> 00:33:27,771 ¿Qué quieres que haga, sabes? 520 00:33:27,839 --> 00:33:30,399 Quiero decir, dudo que pueda conectarlo, ya que ni siquiera sé lo que eso significa. 521 00:33:30,475 --> 00:33:31,942 ¿Qué estás haciendo? 522 00:33:33,411 --> 00:33:34,400 (RISAS) 523 00:33:35,847 --> 00:33:38,873 ¡No, Lanza, no! Vuelve a ponerlo. ¿Acabas de oírlo? Por favor. 524 00:33:38,950 --> 00:33:41,111 Ven aquí, vamos a tener una charla. 525 00:33:41,452 --> 00:33:43,647 Está a sólo nueve horas de distancia, ¿de acuerdo? 526 00:33:43,721 --> 00:33:46,588 Vamos a ir allí esta noche y vas a hacer mella en esa mierda. 527 00:33:46,657 --> 00:33:49,626 Ian lo tratará como si fuera carne. que necesita ser ablandado. 528 00:33:49,694 --> 00:33:51,389 Con su polla en lugar de un martillo. 529 00:33:51,462 --> 00:33:53,589 Puedes golpearlo hasta que sangre. 530 00:33:53,664 --> 00:33:57,293 Sí, es sólo un maldito desastre de chicas. y luego seremos... 531 00:33:57,368 --> 00:33:58,392 (RISAS) 532 00:33:58,469 --> 00:34:01,131 - ¿Qué estás haciendo? - HOMBRE: Sigue rodando. 533 00:34:01,205 --> 00:34:03,969 ¿Quién va a golpearlo? Dígalo. Ian lo golpeará. 534 00:34:04,042 --> 00:34:06,738 Estamos de vuelta mañana antes de que Rex se dé cuenta de que el auto se ha ido. 535 00:34:06,811 --> 00:34:08,870 Ahora, escucha, estas chicas de Madison son Estaré jodiendo a nivel universitario. 536 00:34:08,946 --> 00:34:09,970 (APERTURA DE LA PUERTA DEL GARAJE) 537 00:34:10,048 --> 00:34:12,073 Necesito que estés listo para eso. 538 00:34:12,417 --> 00:34:14,408 ¡Esperar! Ponlo... Ponlo de nuevo. 539 00:34:15,186 --> 00:34:16,278 De vuelta aquí. 540 00:34:32,904 --> 00:34:36,431 Por el amor de Dios. Ustedes dos guardabosques ¿No pudiste esperar cinco minutos? 541 00:34:42,647 --> 00:34:43,636 (gruñidos) 542 00:34:47,452 --> 00:34:48,612 (TOCANDO) 543 00:34:52,190 --> 00:34:53,316 Mierda. 544 00:35:09,874 --> 00:35:11,432 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 545 00:35:11,509 --> 00:35:14,034 Le dije que podía quedarse aquí este fin de semana. 546 00:35:14,545 --> 00:35:18,072 Amigo, ¿qué diablos? ¿Por qué conduces el auto de Rex? 547 00:35:18,149 --> 00:35:19,946 Pensé yo y... 548 00:35:21,686 --> 00:35:24,348 - ¿Te estás quejando de mí? - No. 549 00:35:24,422 --> 00:35:25,616 - No. - No. 550 00:35:25,690 --> 00:35:28,420 Bien. Bueno, entonces ¿adónde vamos? 551 00:35:29,427 --> 00:35:31,987 Mmm... Knoxville, Tennessee. 552 00:35:33,131 --> 00:35:34,564 Bueno. Voy a ir a decirle a mi mamá. 553 00:35:34,632 --> 00:35:38,466 Bueno. ¿Vas a... Impresionante? 554 00:35:38,669 --> 00:35:40,159 Amigo, ¿qué carajo? 555 00:35:40,238 --> 00:35:42,069 - No la quiero conmigo. - ¿En realidad? 556 00:35:42,140 --> 00:35:44,301 No quieres traer a Yoko. en tu viaje sexual? 557 00:35:44,375 --> 00:35:46,707 Sí, no me jodas. Ella siempre te está bloqueando. 558 00:35:46,777 --> 00:35:49,337 No, ella no lo es. Ella ni siquiera tiene... 559 00:35:49,413 --> 00:35:51,608 Bien, bloqueo de idiotas. 560 00:35:51,682 --> 00:35:52,774 Profesor. 561 00:35:52,850 --> 00:35:53,874 MAMÁ DE FELICIA: ¿Cuándo vas a ¿Volverá? 562 00:35:53,951 --> 00:35:55,282 No, mañana. 563 00:35:55,353 --> 00:35:58,413 - MAMÁ DE FELICIA: ¿Cuándo? - No. ¡Adiós! Dios. 564 00:35:58,489 --> 00:36:00,821 MAMÁ DE FELICIA: Ustedes Conduce con seguridad ahora. ¡Adiós! 565 00:36:01,392 --> 00:36:03,087 Entonces, ¿qué hay en Tennessee? 566 00:36:03,761 --> 00:36:06,525 Mi abuela tiene algo de cáncer. 567 00:36:07,331 --> 00:36:09,162 - ¿Grammy K? - IAN: Ella está bien. 568 00:36:09,467 --> 00:36:12,527 Ella vivirá para siempre. Bueno, mucho tiempo. 569 00:36:13,804 --> 00:36:15,635 Es, ya sabes... quiero decir, ¿cómo se llama? 570 00:36:15,706 --> 00:36:17,765 - Es cáncer de pie. - Tiene un pequeño cáncer en el pie. 571 00:36:17,842 --> 00:36:20,037 Ella estará saltando en poco tiempo. 572 00:36:20,878 --> 00:36:23,278 Entonces, ¿qué está haciendo ella en Tennessee? 573 00:36:23,548 --> 00:36:27,644 ¡Oh! Um... Bueno, está este increíble centro oncológico allí. 574 00:36:27,718 --> 00:36:31,518 - Sí. - Sí, es como... Es famoso. 575 00:36:31,756 --> 00:36:34,384 - Sí. - Entonces, si alguna vez tienes cáncer, 576 00:36:34,458 --> 00:36:38,690 deberías comprobarlo por completo. 577 00:36:38,996 --> 00:36:40,020 (TIEMPO DE FINGIR JUGAR) 578 00:36:40,097 --> 00:36:41,223 Yo lo haría. 579 00:36:44,235 --> 00:36:48,535 LANCE: Entonces quieres la I-80 Este y luego 65 atraviesa Indiana. 580 00:36:49,607 --> 00:36:51,507 - Entonces, ¿cómo te sientes? - IAN: ¿Qué? 581 00:36:52,076 --> 00:36:55,978 No lo sé, rompiendo las reglas, ¿Hablando alguna mierda, conduciendo El Juez? 582 00:36:57,215 --> 00:36:58,739 Se siente bastante bien. 583 00:36:58,816 --> 00:37:01,114 (CANTO) Me siento duro, me siento crudo 584 00:37:01,185 --> 00:37:03,278 Estoy en la flor de mi vida 585 00:37:07,625 --> 00:37:13,257 Hagamos algo de música, ganemos algo de dinero Encuentra algunos modelos para esposas 586 00:37:17,101 --> 00:37:21,401 Esta es nuestra decisión Vivir rápido y morir joven 587 00:37:21,939 --> 00:37:27,070 Tenemos la visión Ahora divirtámonos un poco 588 00:37:29,380 --> 00:37:32,008 Dije, sí, sí, sí 589 00:37:32,450 --> 00:37:34,042 (MOTOR ACELERANDO) 590 00:37:35,920 --> 00:37:37,581 Este tipo quiere correr. 591 00:37:39,290 --> 00:37:40,621 Vamos, señoras. 592 00:37:40,691 --> 00:37:43,387 ¡Lanza! ¡Córtalo! Vamos, no sabes quién está ahí. 593 00:37:43,461 --> 00:37:47,591 Amigo, no me importa si el puto Steve El cadáver zombie de McQueen está en ese auto. 594 00:37:47,665 --> 00:37:50,657 Me niego a pasar vergüenza por un coche Eso parece un Guardián Trampero. 595 00:37:50,735 --> 00:37:52,862 No corro en el coche de mi hermano. 596 00:37:53,871 --> 00:37:55,930 IAN: Mierda. 597 00:37:56,974 --> 00:37:58,635 ¿Qué diablos es eso? 598 00:38:00,878 --> 00:38:02,937 Parece un Nachos BellGrande. 599 00:38:03,014 --> 00:38:04,481 ¡Y una chalupa! 600 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Coca-Cola mediana! 601 00:38:06,217 --> 00:38:07,445 (GRITANDO) 602 00:38:07,518 --> 00:38:08,542 ¡Ve a la derecha! 603 00:38:08,719 --> 00:38:10,812 FELICIA: ¡Enciende los limpiaparabrisas! IAN: Están encendidos. 604 00:38:11,022 --> 00:38:12,512 FELICIA: ¡No funcionan! 605 00:38:12,723 --> 00:38:15,556 IAN: Por favor, no me grites. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 606 00:38:16,527 --> 00:38:17,960 - ¡Winnebago! - IAN: ¿Dónde? 607 00:38:18,029 --> 00:38:19,860 ¡Winnebago! ¡Winnebago! 608 00:38:19,930 --> 00:38:20,919 (CHIRRANDO) 609 00:38:23,000 --> 00:38:24,661 (Jadeando) 610 00:38:27,405 --> 00:38:29,498 Dios mío, ¿estás bien? 611 00:38:29,573 --> 00:38:30,904 (RISAS) 612 00:38:34,445 --> 00:38:37,846 Sí, nadie se ofrece a ayudar. Tengo esto bajo control. 613 00:38:38,816 --> 00:38:40,078 (lloriquea) 614 00:38:45,222 --> 00:38:49,386 - ¿Estás bien? - ¿Me veo como si estuviera bien? ¡Mierda! 615 00:38:51,696 --> 00:38:56,565 ¿Sabes qué podría hacerte sentir mejor? Poniendo 40 en la bomba dos. 616 00:39:11,782 --> 00:39:15,616 Ey. ¿Estás bien ahí dentro? 617 00:39:16,721 --> 00:39:17,745 (HOMBRE GRIANDO) 618 00:39:17,822 --> 00:39:21,781 ¡Maldita sea! Mis muelas traseras están buceando. 619 00:39:27,598 --> 00:39:29,088 Dulce alivio. 620 00:39:29,333 --> 00:39:30,322 (lloriquea) 621 00:39:32,069 --> 00:39:34,128 ¿Tienes la vejiga tímida? 622 00:39:35,106 --> 00:39:36,437 - Sí. - Maldición. 623 00:39:38,909 --> 00:39:42,140 Paruresis. Así lo llaman. 624 00:39:42,213 --> 00:39:45,011 Déjame decirte algo. No entendí tu nombre. 625 00:39:45,082 --> 00:39:46,344 Es Ian. 626 00:39:46,417 --> 00:39:50,911 Déjame decirte algo, Ian. Lo tuve algo feroz. 627 00:39:54,492 --> 00:39:57,893 Puedes hacerlo, Ian. Puedes hacerlo. 628 00:40:04,201 --> 00:40:06,692 Ve corriendo junto a tu hermana. 629 00:40:06,771 --> 00:40:09,865 Disculpe señora, esa era mi bomba. 630 00:40:10,274 --> 00:40:13,937 ¿Sí? Mueves tu carne, pierdes tu asiento. Mmm. 631 00:40:15,279 --> 00:40:18,737 Logan, no comas eso. ¡Te joderás el apetito! 632 00:40:20,117 --> 00:40:21,209 Maldición. 633 00:40:22,319 --> 00:40:24,480 Escucha, Reba. 634 00:40:24,555 --> 00:40:29,083 Si valoras el resto de tus dientes, apagarás esa bomba. 635 00:40:34,498 --> 00:40:37,899 Entonces le digo a mi papá: "¿Sabes qué? No eres mi jefe. 636 00:40:37,968 --> 00:40:41,563 "Ni tú ni Angie". Esa es esa chica de la que te hablé. 637 00:40:41,639 --> 00:40:43,698 "Y seguro que no esta vejiga mía." 638 00:40:43,774 --> 00:40:45,867 Bueno, él me miró y deberías haber... 639 00:40:45,943 --> 00:40:49,709 Ian. ¿A dónde vas? No te rindas. 640 00:40:52,616 --> 00:40:55,551 Jesús. Llevo una hora orinando. 641 00:41:00,057 --> 00:41:04,050 - Otro para la colección. - Fresco. Gracias. 642 00:41:06,797 --> 00:41:07,889 ¿Qué? 643 00:41:12,002 --> 00:41:13,333 (SOLORANDO) 644 00:41:13,404 --> 00:41:16,601 Está bien, Brandy. Está bien, cariño, no llores. 645 00:41:16,674 --> 00:41:18,369 Lanza, ¿qué estás haciendo? 646 00:41:18,442 --> 00:41:20,376 Amigo, deberías avergonzarte de ti mismo. 647 00:41:20,444 --> 00:41:24,380 porque solo estoy tratando de mostrar otro ser humano un poco de compasión. 648 00:41:24,982 --> 00:41:26,381 Y mi polla. 649 00:41:27,785 --> 00:41:28,809 (CALLANDO) 650 00:41:28,886 --> 00:41:31,946 Está bien, cariño. Simplemente deja caer esas lágrimas. 651 00:41:32,022 --> 00:41:34,422 ¿Sabes por qué? Porque nuestro amor los secará. 652 00:41:34,492 --> 00:41:38,189 El amor nos mantendrá vivos. Como esa canción. ¿Conoces esa canción? 653 00:41:38,262 --> 00:41:42,392 Esa es nuestra canción ahora. Esa canción representa nuestro vínculo. 654 00:41:44,168 --> 00:41:46,830 Las palabras de Don Henley representan nuestro amor. 655 00:41:48,806 --> 00:41:50,171 (Lanza riendo) 656 00:41:53,310 --> 00:41:54,834 ¿Qué tienes? 657 00:41:55,212 --> 00:41:57,646 Oye, chico, ¿de dónde eres? 658 00:41:59,083 --> 00:42:03,850 - Soy de Chicago, es decir, fuera de Chicago. - ¿Están ustedes dos casados? ¿No? 659 00:42:05,289 --> 00:42:11,125 - No, sólo somos amigos. Somos amigos. -Hacéis buena pareja. 660 00:42:11,695 --> 00:42:14,391 Ella es bonita. Casate con esa chica. 661 00:42:14,498 --> 00:42:18,059 Mira a mi señora y a mí aquí, Hemos estado casados desde siempre. 662 00:42:18,135 --> 00:42:20,535 Y te digo que estaba preciosa. 663 00:42:20,604 --> 00:42:24,040 El primer día que la vi, Dije: "Esta será mi esposa". 664 00:42:24,108 --> 00:42:26,668 ¿Y sabes qué? Sucedió. 665 00:42:26,744 --> 00:42:30,407 Te digo, Ese fue un muy buen año para el maíz. 666 00:42:30,481 --> 00:42:32,847 Ganó mucho dinero. 667 00:42:32,917 --> 00:42:38,685 Arreglé mi 4X4 y compré a mi señora. una lencería francesa sexy. 668 00:42:38,756 --> 00:42:41,884 Chico, esos fueron los mejores seis dólares. alguna vez gasté. 669 00:42:44,161 --> 00:42:47,358 Ustedes niños quieren ayudarse a sí mismos a una lata de Purple? 670 00:42:47,765 --> 00:42:51,724 - El morado suena genial, Ian. ¿Púrpura? - Sí, puedo ir... 671 00:42:54,371 --> 00:42:56,532 ¿Los chicos siguen colgados? 672 00:42:57,508 --> 00:43:01,000 - ¿Alguna vez comiste un graso de menta? - No. Vamos a hacerlo. 673 00:43:01,145 --> 00:43:03,045 Mira cómo te queda ese zapato. 674 00:43:04,615 --> 00:43:06,048 (GEMIDOS) 675 00:43:06,483 --> 00:43:09,213 Dios mío. ¿Tienes un título en esto? 676 00:43:11,522 --> 00:43:14,787 Sabes esa cosa, ¿Cuando los corredores dicen que rompen el muro? 677 00:43:14,858 --> 00:43:17,520 Ya sabes, ¿y todo estará bien después de eso? 678 00:43:17,962 --> 00:43:19,827 me siento asi cuando mi polla está en tu boca. 679 00:43:20,864 --> 00:43:23,298 En realidad dice Purple Soda. 680 00:43:23,367 --> 00:43:25,198 (LANCE EXCLAMANDO) 681 00:43:28,138 --> 00:43:30,106 BRANDY: Chico malo. 682 00:43:34,845 --> 00:43:36,870 Te gusta, ¿no? 683 00:43:39,950 --> 00:43:44,319 - ¿Qué? ¿OMS? - Lanza. Quiero decir, él es el enamorado, ¿verdad? 684 00:43:44,455 --> 00:43:49,256 ¡Oh sí! Me gusta Lance, porque es muy atractivo. 685 00:43:49,326 --> 00:43:53,194 Quiero tener su bebé, él es... Lo que sea. 686 00:43:54,465 --> 00:43:55,955 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 687 00:43:56,967 --> 00:44:00,027 RICK: ¡Brandy! FELICIA: ¡Oh, oh! 688 00:44:00,104 --> 00:44:03,130 ¡Brandy! Mierda. 689 00:44:06,010 --> 00:44:07,944 - Hola. - Hola. 690 00:44:08,012 --> 00:44:12,881 Sr. McBroom. Señora. ¿Dónde carajo está Brandy? 691 00:44:13,517 --> 00:44:14,984 (BRANDY RISAS) 692 00:44:21,959 --> 00:44:27,556 - ¿Has oído hablar alguna vez de un apagón continuo? - No. Intentémoslo. 693 00:44:29,199 --> 00:44:30,860 Blanquea eso. 694 00:44:31,402 --> 00:44:35,600 Esperar. ¡No, no, no, no! ¡Nada marrón! ¡Nada marrón! ¡Nada marrón! 695 00:44:35,673 --> 00:44:38,073 ¿Qué vas a hacer? ¿Golpear a una chica? 696 00:44:38,342 --> 00:44:42,506 No, pero voy a golpearle el culo muy bien. 697 00:44:42,579 --> 00:44:44,945 Ahí tienes. Ahí tienes. 698 00:44:46,016 --> 00:44:47,005 ¡Ey! 699 00:44:47,151 --> 00:44:48,482 Tengo que ir a la iglesia. 700 00:44:49,353 --> 00:44:52,288 ¡Vamos, cariño! ¡Abre la maldita puerta! 701 00:44:58,195 --> 00:45:02,256 Muy bien, esto no es lo que parece. Era un proyecto para la escuela. 702 00:45:02,332 --> 00:45:03,492 ¡Refresco morado! 703 00:45:03,567 --> 00:45:04,556 (Lata de refresco silbando) 704 00:45:09,840 --> 00:45:11,000 (RICK gruñendo) 705 00:45:12,710 --> 00:45:13,904 ¡Salchicha! 706 00:45:17,848 --> 00:45:18,837 ¡Ay! 707 00:45:41,171 --> 00:45:42,661 Ahí estás. 708 00:45:44,908 --> 00:45:47,843 Vamos, vamos. No quiero morir desnudo. 709 00:45:50,814 --> 00:45:52,008 (RISAS) 710 00:45:54,218 --> 00:45:58,484 ¡Que te jodan! ¡Maldito hijo de puta! 711 00:46:06,430 --> 00:46:10,025 ¡Levántate, maldito marica! 712 00:46:10,234 --> 00:46:14,295 Te preguntaré esto sólo una vez. ¿Ella te dio la pepita? 713 00:46:14,705 --> 00:46:16,172 ¡Oye, espera! 714 00:46:17,841 --> 00:46:19,069 Vamos, hombre, ella no lo vale. 715 00:46:19,143 --> 00:46:21,839 Ella simplemente se va a cagar encima de ti. Confía en mí. 716 00:46:22,246 --> 00:46:25,272 - ¿Te tocó el culo? - No, no. ¡Jesús, no! 717 00:46:25,349 --> 00:46:27,977 - ¡Vamos a ver! - Pensé que era un hombre. Soy gay. 718 00:46:28,051 --> 00:46:29,643 Soy muy gay. 719 00:46:30,154 --> 00:46:31,678 (REÍR) 720 00:46:32,122 --> 00:46:34,590 ¡Come murciélago, idiota! 721 00:46:36,193 --> 00:46:37,626 ¡Mierda! 722 00:46:38,228 --> 00:46:39,217 (RISAS) 723 00:46:39,730 --> 00:46:40,890 Ian acaba de matar a ese tipo. 724 00:46:40,964 --> 00:46:43,091 ¿Señor? Dios mío, lo siento mucho. ¿Estás bien? 725 00:46:43,167 --> 00:46:46,500 Mira, tengo mi tarjeta de seguro. Lo lamento. Somos de fuera de la ciudad. 726 00:46:46,570 --> 00:46:50,062 No pude verte a través del maíz. Lo lamento. 727 00:46:50,174 --> 00:46:51,664 (Lanza riendo) 728 00:46:53,644 --> 00:46:55,874 IAN: ¿Dónde diablos está el camino? FELICIA: Se siente como abandonado. 729 00:46:55,946 --> 00:46:57,106 IAN: Te dije que no teníamos tiempo para esto. 730 00:46:57,181 --> 00:46:59,445 - pero lo único que te importa es tu estúpida polla. -Ian. 731 00:46:59,516 --> 00:47:01,177 Y nos dejas ahí afuera con el extraño refresco de su mamá. 732 00:47:01,251 --> 00:47:03,651 -Ian. - Y las pelotas de su papá a la vista... 733 00:47:03,720 --> 00:47:04,846 ¡Ian, Ian, azota una mierda! 734 00:47:04,922 --> 00:47:06,219 RICK: ¡Hijo de puta! 735 00:47:10,460 --> 00:47:12,189 (TODOS GRITANDO) 736 00:47:15,933 --> 00:47:16,957 (Gritos) 737 00:47:17,034 --> 00:47:20,231 ¡Santa mierda! ¡Así es como se hace eso! 738 00:47:20,404 --> 00:47:24,204 Dios mío, Ian, conducción increíble. ¡Lance, apestas! 739 00:47:24,474 --> 00:47:26,772 FELICIA: ¿Dónde diablos estamos? IAN: ¿Dónde están los mapas de Google? 740 00:47:26,844 --> 00:47:29,278 - Están en mis pantalones. - ¿Cuáles son? 741 00:47:29,980 --> 00:47:31,777 En el remolque. 742 00:47:33,450 --> 00:47:35,611 Mmm-hmm. Excelente. 743 00:47:36,320 --> 00:47:40,586 Mierda. Tengo chicle en mi arbusto. 744 00:47:44,428 --> 00:47:46,794 Oye, recoge a este tipo. tal vez el pueda Muéstranos de regreso a la autopista. 745 00:47:46,864 --> 00:47:50,425 - Ian, no recojas a un autoestopista. - No te preocupes, no lo haré. 746 00:47:50,500 --> 00:47:51,933 (ASFIXIA DEL MOTOR) 747 00:47:52,069 --> 00:47:53,866 No, no, no. 748 00:47:55,138 --> 00:47:57,038 Ay dios mío. 749 00:47:59,276 --> 00:48:03,269 ¡Ey! Gracias por llevarme, hombre. He estado ahí durante horas. 750 00:48:03,714 --> 00:48:05,409 Ni un solo coche. ¿Puedes creerlo? 751 00:48:05,482 --> 00:48:08,110 - Escuche, señor, nosotros no... - Sois buena gente. 752 00:48:08,185 --> 00:48:11,643 - Chico, no llevas pantalones. - Sí, lo sé. 753 00:48:12,089 --> 00:48:13,113 Tocar el asunto exacto. 754 00:48:13,190 --> 00:48:15,090 Vamos. Será mejor que nos vayamos. 755 00:48:16,660 --> 00:48:18,525 Oye, tienes mis cosas. 756 00:48:20,998 --> 00:48:24,900 Oigan, muy rápido, chicos. ¿Cuál es la historia de la niña? 757 00:48:24,968 --> 00:48:28,961 - Tengo 25 años. - No sé de qué está hablando. 758 00:48:38,615 --> 00:48:43,177 No tengo nada. No hay rejas. Ya sabes, probablemente sólo necesite agua. 759 00:48:43,487 --> 00:48:45,011 ¿Tienes alguno en el maletero? 760 00:48:45,222 --> 00:48:47,816 Oye, cariño, los hombres están hablando. Tenemos este. 761 00:48:47,891 --> 00:48:50,860 Si, gracias pero esto le pasó una vez al auto de mi hermano 762 00:48:50,928 --> 00:48:53,726 - y simplemente orinas en el radiador. - ¿En realidad? 763 00:48:53,964 --> 00:48:55,556 FELICIA: Sí. 764 00:48:56,700 --> 00:48:58,827 ¡Dios mío! ¡Maldita sea! 765 00:48:58,902 --> 00:49:00,199 (GEMIDO) 766 00:49:00,270 --> 00:49:02,238 - ¿Estás bien? - Mierda. Sí. 767 00:49:02,306 --> 00:49:04,001 LANCE: Esa es una lección aprendida. 768 00:49:06,643 --> 00:49:08,508 Puedes mirar, si te gustan ese tipo de cosas. 769 00:49:08,578 --> 00:49:12,014 Vaya, gracias, pero creo que todos lo hemos visto. Tu polla es suficiente por un día. 770 00:49:12,082 --> 00:49:16,917 - IAN: ¿Escuchas eso? Hay un timbre. - Tú te lo pierdes. Es como hojas de afeitar. 771 00:49:16,987 --> 00:49:21,788 IAN: ¿Qué? Hay hormigas aquí abajo. Para su información. 772 00:49:21,858 --> 00:49:26,625 Muy bien, estás despierto. Agárralo y rómpelo. 773 00:49:27,364 --> 00:49:30,629 Bueno. Irse. 774 00:49:31,034 --> 00:49:35,164 Amigo, ¿en serio? ¿Aún? Pensé que habías superado esta mierda. 775 00:49:36,707 --> 00:49:38,174 Eres un hombre adulto. 776 00:49:45,549 --> 00:49:49,041 (Susurrando) Río que fluye, arroyo suave. Río que fluye, arroyo suave. 777 00:49:49,119 --> 00:49:53,579 - Oye, miedo escénico, ¿cómo vamos? - Maldita sea, Lance, sólo dame un minuto. 778 00:49:53,657 --> 00:49:54,919 (Lanza riendo) 779 00:49:54,992 --> 00:49:59,486 Disculpe. Necesitamos que orines en el radiador. 780 00:50:00,030 --> 00:50:03,158 - ¿Por qué? - Simplemente lo hacemos. 781 00:50:04,501 --> 00:50:08,028 Lo lamento. acabo de tomar un chorro hace un par de minutos. 782 00:50:09,106 --> 00:50:11,097 ¿Quieres que me cague en él? 783 00:50:12,209 --> 00:50:14,541 - Nos comunicaremos contigo sobre eso. - Está bien. 784 00:50:16,713 --> 00:50:19,307 - Te lo digo, podría cagar ahora mismo. - Impresionante. 785 00:50:21,251 --> 00:50:24,243 A nuestro nuevo amigo no le queda nada en el tanque. 786 00:50:28,792 --> 00:50:29,952 ¿Qué? 787 00:50:33,563 --> 00:50:38,227 No. Chicos, vamos. No tengo la puntería que tú tienes. 788 00:50:38,301 --> 00:50:42,032 Cada gota ayuda mucho. 789 00:50:43,440 --> 00:50:47,240 Oye, mira lo que encontré en mi bolso. 790 00:50:47,310 --> 00:50:48,641 Gracias a Dios. 791 00:50:49,079 --> 00:50:52,344 - ¡No! - ¿Qué carajo estás haciendo? 792 00:50:56,119 --> 00:51:00,078 Todos ustedes solo esperen 20 minutos. y te lo remataré. 793 00:51:02,726 --> 00:51:04,284 Podrían ser diez. 794 00:51:04,361 --> 00:51:08,127 Bien, bien. Bueno. Pero si alguno de ustedes, pervertido, se asoma, 795 00:51:08,198 --> 00:51:11,429 te juro por dios que así será tu último acto consciente. 796 00:51:19,376 --> 00:51:20,502 Mierda. 797 00:51:21,044 --> 00:51:22,602 (ORINAR) 798 00:51:29,453 --> 00:51:31,819 (ROCK CRISTIANO TOCANDO EN ESTÉREO) 799 00:51:35,158 --> 00:51:37,126 ¿Necesitan ayuda, niños? 800 00:51:44,000 --> 00:51:45,024 Hola. 801 00:51:51,241 --> 00:51:52,435 ¿Estás bien? 802 00:51:52,509 --> 00:51:55,637 Sí, estoy genial. Acabo de castigar a una familia de cuatro. 803 00:51:55,712 --> 00:51:56,736 (Lanza riendo) 804 00:51:56,813 --> 00:51:58,007 Pruébalo. 805 00:52:00,450 --> 00:52:01,439 (ARRANQUE DEL MOTOR) 806 00:52:03,487 --> 00:52:04,647 ¿Todo listo? 807 00:52:04,721 --> 00:52:07,554 Mire, lo siento, señor. pero no podemos llevarte. 808 00:52:09,659 --> 00:52:11,752 Voy a decir esto una vez. 809 00:52:11,828 --> 00:52:15,821 Desbloqueas este maldito auto. o Dios es mi testigo, 810 00:52:16,366 --> 00:52:18,527 Los clavaré a todos en el suelo. 811 00:52:18,602 --> 00:52:21,867 Te abriré y dejaré que los perros te atrapen. 812 00:52:23,373 --> 00:52:24,362 ¿Oh sí? 813 00:52:27,177 --> 00:52:29,372 Adiós. 814 00:52:31,214 --> 00:52:32,841 (motor chisporroteando) 815 00:52:34,518 --> 00:52:36,816 Mierda, mierda, mierda, mierda. 816 00:52:36,887 --> 00:52:38,718 LANZA: ¿Qué pasó? IAN: Está atascado. 817 00:52:42,459 --> 00:52:43,824 Oh, oh. 818 00:52:43,894 --> 00:52:46,829 Eso no salió como lo planeaste. ¿lo hizo? 819 00:52:46,897 --> 00:52:51,266 ¿Sabes que? Sobre todo estoy decepcionado. Muestra carácter cero. 820 00:52:51,334 --> 00:52:52,892 Lo sé, lo siento. 821 00:52:52,969 --> 00:52:54,630 Y eres un idiota. 822 00:52:55,205 --> 00:52:59,403 Eres un idiota. ¿Sabe qué, señora? Tú también eres un idiota. 823 00:53:04,147 --> 00:53:06,877 - Aquí está el pis que pediste. - Enróllalos. 824 00:53:08,818 --> 00:53:12,754 - Ahí tienes, Tex. - FELICIA: Estás empapada de pipí. 825 00:53:12,822 --> 00:53:14,380 ¿Lavado rápido de autos? 826 00:53:14,457 --> 00:53:16,891 - ¡Dios! - FELICIA: Asqueroso. 827 00:53:16,960 --> 00:53:20,555 Huele a cecina de res. ¿Sabes? 828 00:53:21,231 --> 00:53:24,291 Tiene esa dulzura agria. 829 00:53:26,436 --> 00:53:28,996 IAN: ¿Cómo es posible que nadie vaya por un camino? durante una hora y media? 830 00:53:29,072 --> 00:53:30,903 ¿Por qué hicieron este estúpido camino? 831 00:53:30,974 --> 00:53:33,306 FELICIA: Hace mucho calor aquí. 832 00:53:33,376 --> 00:53:34,365 ¡Ay! 833 00:53:36,713 --> 00:53:37,737 (RISAS) 834 00:53:37,814 --> 00:53:42,478 Dios mío, tu cabeza. Espera... ¿Duele? Déjeme ver. 835 00:53:42,619 --> 00:53:44,678 Sí. Duele. 836 00:53:46,957 --> 00:53:50,393 - ¿Qué es eso? - Ay dios mío. 837 00:53:53,964 --> 00:53:54,953 IAN: Vaya. 838 00:54:07,644 --> 00:54:10,169 Eso es tan hermoso. 839 00:54:19,389 --> 00:54:20,481 ¿Necesitas ayuda? 840 00:54:20,557 --> 00:54:21,581 (RISAS) 841 00:54:21,658 --> 00:54:26,686 - Sí, pero sin ofender... - Claro, porque soy Amish. 842 00:54:26,763 --> 00:54:29,732 así que no sabría nada sobre su juez GTO del 69. 843 00:54:30,033 --> 00:54:33,799 455 bloque grande, Ram Air. 4-11 posiciones, algo así. 844 00:54:33,870 --> 00:54:36,896 Que raro, esa cosa debe haberse caído. Directamente desde el espacio. 845 00:54:36,973 --> 00:54:39,669 Bueno, buena suerte con el futuro viaje. astronauta. 846 00:54:42,379 --> 00:54:44,506 Oye, amigo, espera. Esperar. 847 00:54:44,881 --> 00:54:46,041 IAN: ¡Guau! 848 00:54:46,116 --> 00:54:47,140 FELICIA: Está bien. 849 00:54:47,217 --> 00:54:51,517 ¿Qué estás haciendo? Vaya, vaya. No, no, no. Leesh, esa es una mala idea. 850 00:54:51,688 --> 00:54:52,848 - ¿Qué? - Vamos. 851 00:54:52,922 --> 00:54:55,447 No sabes cuánto tenemos que caminar. Ésos son tu único par de zapatos. 852 00:54:55,525 --> 00:54:58,790 ¿Sabes que? Probablemente tengas razón. Dios, eres tan sensato. 853 00:54:58,962 --> 00:55:01,624 ¿Pero tal vez debería hacerlo? ¿O tal vez no debería? 854 00:55:01,698 --> 00:55:02,995 Yo debería. 855 00:55:05,502 --> 00:55:07,197 No puedo creer que hayas hecho eso. 856 00:55:07,270 --> 00:55:10,364 Entonces conoció a esta chica en Internet. lo cual es incompleto. 857 00:55:10,440 --> 00:55:11,930 ¿La Internet? 858 00:55:12,309 --> 00:55:16,871 Sí, es como una serie de computadoras. que están conectados a través de... 859 00:55:16,946 --> 00:55:18,277 ¿Computadoras? 860 00:55:19,916 --> 00:55:23,511 Una computadora es como una gran calculadora, ya sabes, con la pantalla. 861 00:55:23,586 --> 00:55:25,918 Sólo te estoy rompiendo las pelotas, hombre. Sé lo que es Internet. 862 00:55:26,022 --> 00:55:27,751 (AMBOS RISAS) 863 00:55:28,758 --> 00:55:30,817 - Bueno. - ¿Has oído hablar alguna vez de Rumspringa? 864 00:55:30,894 --> 00:55:33,328 Sí, esa banda de ska de Delaware. 865 00:55:33,396 --> 00:55:37,594 No, significa "volverse loco". es un amish tradición donde cuando cumplimos 16 años, 866 00:55:37,667 --> 00:55:40,227 Podemos irnos a vivir como ustedes, paganos. por un tiempo. 867 00:55:40,303 --> 00:55:45,536 Te vuelves loco, festejas durante meses o años. hasta que tus padres empiecen a molestarte, 868 00:55:45,608 --> 00:55:47,974 y luego volvemos a la Edad de Piedra. 869 00:55:48,044 --> 00:55:50,035 Pero si estás en Rumspringa, ¿Qué pasa con el buggy? 870 00:55:50,113 --> 00:55:53,310 Oh, no. No lo soy. Ya no. 871 00:55:53,383 --> 00:55:55,783 Probablemente ni siquiera debería estarlo hablando contigo pero... 872 00:55:55,852 --> 00:55:58,685 Soy un poco un Amish desobediente a la ley. 873 00:55:58,755 --> 00:56:02,213 - A veces simplemente extraño el mundo. - ¿Qué es lo que más extrañas? 874 00:56:02,292 --> 00:56:05,489 Ya sabes, extraño el sarcasmo. Mi gente casi no lo entiende. 875 00:56:05,562 --> 00:56:06,586 Oh. 876 00:56:06,663 --> 00:56:12,363 Y juegos de azar. Fui a Las Vegas una vez. Y follando por el culo. 877 00:56:14,003 --> 00:56:16,198 Tengo muchos buenos recuerdos allí. 878 00:56:16,272 --> 00:56:18,103 - LANCE: Ya oigo eso. - Oh sí. 879 00:56:18,942 --> 00:56:20,273 Follando por el culo. 880 00:56:21,344 --> 00:56:23,812 Espera, ¿estamos hablando de chicos? 881 00:56:24,547 --> 00:56:26,913 - No. - Está bien. Entonces sí. 882 00:56:27,951 --> 00:56:31,785 Quiero decir, a menos que eso sea lo que te gusta, y luego, lo que sea. 883 00:56:31,855 --> 00:56:33,584 - Que no es. - ¿No? 884 00:56:33,656 --> 00:56:34,645 No. 885 00:56:35,191 --> 00:56:37,853 - No me gustan los tipos. - No, no, no, no, no. 886 00:56:38,294 --> 00:56:40,819 - ¿Cuántos años tiene? - Bastante mayor. 887 00:56:41,297 --> 00:56:42,355 (RISAS) 888 00:56:42,432 --> 00:56:44,059 ¿Cuántos años tienes? 889 00:56:49,806 --> 00:56:51,637 Esto va a pasar. 890 00:56:53,810 --> 00:56:56,142 va a pasar ya sea que luches contra ello o no. 891 00:56:56,212 --> 00:56:58,646 Así que quiero que luches contra eso. 892 00:57:00,283 --> 00:57:01,307 HOMBRE: Corte. 893 00:57:01,384 --> 00:57:04,444 - Está bien. Ahora tu. - De ninguna manera. Olvídalo. 894 00:57:04,521 --> 00:57:07,046 Amigo, nunca haces ninguna locura. Alguna vez. 895 00:57:07,123 --> 00:57:10,251 ¡Ey! Estoy conduciendo por medio país para ir a... 896 00:57:10,326 --> 00:57:13,887 ¿Para visitar a tu abuela? ¡Vaya! 897 00:57:14,030 --> 00:57:16,828 De todos modos, estábamos allí y ella dijo... 898 00:57:17,167 --> 00:57:18,498 (IMITANDO SOLDAMIENTOS) 899 00:57:18,768 --> 00:57:19,757 Ah, sí. 900 00:57:20,570 --> 00:57:21,764 Como si ella no dejara de llorar. 901 00:57:21,838 --> 00:57:23,328 - Eso también es lo más divertido. - Lo sé. 902 00:57:23,406 --> 00:57:27,240 Lo sé, estuve con una stripper en Las Vegas. y yo dije: "¿Quieres esto?" 903 00:57:27,310 --> 00:57:30,905 Entonces ella dice: "Sí, lo quiero, lo quiero". 904 00:57:32,148 --> 00:57:34,480 Y yo estaba como, Sí, esto se pone más caliente a cada segundo. 905 00:57:34,551 --> 00:57:38,282 "¿Por qué lloras?" Ella es como, "...quería ser médico." 906 00:57:38,354 --> 00:57:43,291 Y yo soy como, "Sí, eres un maldito doctorado en pollas". 907 00:57:43,359 --> 00:57:45,259 - Sí. - Sí, exactamente. 908 00:57:45,328 --> 00:57:49,492 Y luego coaccionando mi carga hacia la cara que llora. 909 00:57:49,566 --> 00:57:53,366 Vegas en general es simplemente... Buenos tiempos. 910 00:57:54,504 --> 00:57:56,665 Puedes recibir una mamada por $10. 911 00:57:56,773 --> 00:58:00,971 O gratis si conoces a la chica adecuada y decirle "Estoy en Rumspringa". 912 00:58:01,044 --> 00:58:03,842 "¿Qué es esa mamada de la que hablas?" 913 00:58:04,547 --> 00:58:06,913 "Tu música techno me seduce". 914 00:58:08,251 --> 00:58:10,310 Déjame ponértelo en el trasero. 915 00:58:10,386 --> 00:58:12,081 IAN: Ya sabes, cuando te cortas el pie un trozo de vidrio, 916 00:58:12,155 --> 00:58:14,589 - No creas que te voy a cargar. - ¿Sabes que? Estaré bien. ¿Bueno? 917 00:58:14,657 --> 00:58:19,560 - Nací descalzo. - ¡Ey! ¡Esperar! 918 00:58:19,629 --> 00:58:22,689 ¡Ey! ¡Detener! 919 00:58:26,402 --> 00:58:28,393 Buen paseo, pájaros de mierda. 920 00:58:31,674 --> 00:58:33,005 AMBOS: ¡Ah! 921 00:58:36,513 --> 00:58:39,141 Hola, Ian, Felicia, este es mi hijo, Ezekiel. 922 00:58:39,215 --> 00:58:40,910 ¿Qué pasa, inglés? 923 00:58:49,859 --> 00:58:51,690 No hay servicio aquí. 924 00:58:52,028 --> 00:58:55,054 - Ni siquiera puedo decirle que llegaré tarde. - Bien. Eso es perfecto. Hazla esperar. 925 00:58:55,131 --> 00:58:57,292 No querrás parecer desesperado. 926 00:58:57,367 --> 00:59:00,097 Estoy conduciendo nueve horas. ¿Cómo no voy a parecer desesperado? 927 00:59:00,169 --> 00:59:04,196 - Teníamos cosas que hacer. - ¡Oh, oh! ¿Ves esa cosa cremosa? 928 00:59:05,108 --> 00:59:07,872 Te volaste la junta de la cabeza. Eso no es bueno. 929 00:59:07,944 --> 00:59:10,469 - Mierda. - No llores. Podemos arreglarlo. 930 00:59:10,547 --> 00:59:12,674 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. Somos buenos en eso. 931 00:59:12,749 --> 00:59:14,273 - ¿Sí? - Sí. No quise subestimarlo, 932 00:59:14,350 --> 00:59:15,476 pero es algo impresionante. 933 00:59:15,552 --> 00:59:17,383 - Sí. Lo arreglaremos. - Vaya, eso sería genial. 934 00:59:17,453 --> 00:59:21,685 Sí, sería genial, ¿no? Podría ser el chico más genial que jamás hayas conocido. 935 00:59:21,758 --> 00:59:22,986 - Guau. - Guau. 936 00:59:23,993 --> 00:59:25,585 - Gracias. - Sí. De nada. 937 00:59:25,662 --> 00:59:28,256 eso es lo que dices cuando la gente hace cosas buenas por ti. 938 00:59:28,331 --> 00:59:30,390 Ya sabes, hay una juerga bastante grande perfilándose al lado 939 00:59:30,466 --> 00:59:33,492 si quieren pasar el rato ahí mientras trabajamos en ello. 940 00:59:33,570 --> 00:59:36,403 Tómatelo con calma mientras hacemos todo esto por ti. 941 00:59:39,042 --> 00:59:42,534 - ¿Tiene actitud? - No, te está jodiendo. 942 00:59:43,413 --> 00:59:44,573 Bueno. 943 00:59:45,949 --> 00:59:49,783 Sólo relájate, hombre. Tengo un buen presentimiento sobre esto, ¿sabes? 944 00:59:49,852 --> 00:59:51,285 Vas a divertirte con los Amish. 945 00:59:51,354 --> 00:59:54,414 Sí, estoy seguro de que así será una abeja que acolcha increíble. 946 00:59:57,393 --> 00:59:58,883 ¿Qué pasa, hombre? 947 00:59:58,962 --> 01:00:04,025 - Ey. - ¡De ninguna manera! 948 01:00:04,968 --> 01:00:05,332 (FAMA < INFAMIA JUGANDO) 949 01:00:06,102 --> 01:00:11,039 (CANTO) Cuando estoy solo en casa Simplemente no puedo detenerme 950 01:00:11,708 --> 01:00:14,302 - ¡Esto es una locura! - Lo sé. 951 01:00:15,244 --> 01:00:16,768 (Gritos) 952 01:00:16,846 --> 01:00:23,809 Cerrar sesión: "Estoy bien en la cama, pero soy mejor con un bolígrafo" 953 01:00:23,886 --> 01:00:28,880 Estoy bien en la cama, pero estoy mejor con un bolígrafo 954 01:00:29,425 --> 01:00:34,488 Estoy bien en la cama, pero estoy mejor con un bolígrafo 955 01:00:35,064 --> 01:00:40,559 El niño estaba bien, pero se le subió a la cabeza 956 01:00:48,277 --> 01:00:53,681 Gracias chicos, muchas, muchas, muchas. Ustedes mandan, hombre. 957 01:00:53,950 --> 01:00:56,111 (GRAN ROBO OTOÑO / DÓNDE ESTÁ JUGANDO TU NIÑO) 958 01:01:09,499 --> 01:01:13,230 Amigo. Ni siquiera te molestes. Tu juego no funcionará con esa chica. 959 01:01:13,536 --> 01:01:17,666 ¿Qué sabes sobre las chicas? Ni siquiera te he visto nunca con una chica. 960 01:01:18,408 --> 01:01:20,638 Voy a ir a revisar el auto. 961 01:01:26,616 --> 01:01:28,550 Sí, joder. Bailemos. 962 01:01:28,985 --> 01:01:33,422 - Muérdeme. No soy tu premio de consolación. - Vamos. No odies. 963 01:01:35,625 --> 01:01:36,614 (SE BURLA) 964 01:01:38,094 --> 01:01:39,584 Bien. 965 01:01:51,354 --> 01:01:52,878 EZEQUIEL: Entonces, en este punto, se le quitaron las bragas, 966 01:01:52,955 --> 01:01:55,219 pero todavía estoy preocupado sobre la presencia de su marido allí, 967 01:01:55,291 --> 01:01:56,849 Porque él sólo me está mirando. 968 01:01:56,924 --> 01:02:02,624 ¡Vaya! Oye, ¿qué es esto? ¿Por qué están agotados los asientos? 969 01:02:02,697 --> 01:02:05,029 Ian, ¿sabes algo? ¿Reparar estos viejos Pontiacs? 970 01:02:05,099 --> 01:02:09,195 No me importa, ¿vale? Ezequiel, toma todas las piezas y solo 971 01:02:09,270 --> 01:02:12,330 - Vuelve a ponerlos allí. no quiero... - Ian, tienes que calmarte. 972 01:02:12,406 --> 01:02:13,737 ¿Conoces algún ejercicio de respiración? 973 01:02:13,808 --> 01:02:15,969 Porque estás justo al borde de un susto. 974 01:02:16,043 --> 01:02:20,844 No conoces a mi hermano, ¿vale? Me va a joder el culo con un rollo de monedas de veinticinco centavos. 975 01:02:20,915 --> 01:02:24,544 ¿Qué? ¿Él va a qué? ¿Con qué? 976 01:02:24,618 --> 01:02:29,385 ¡Oh sí! Él saldrá temprano del trabajo. y él va a entrar al banco, 977 01:02:29,457 --> 01:02:31,550 hacer fila, cambiar un 10, 978 01:02:31,692 --> 01:02:35,526 Encuentra mi culo y fóllalo. con un rollo de putas monedas de veinticinco centavos. 979 01:02:37,264 --> 01:02:38,788 (RISAS) 980 01:02:47,041 --> 01:02:48,474 (SOÑANDO) 981 01:02:50,611 --> 01:02:52,408 ¡Sí, el testigo apesta! 982 01:02:53,981 --> 01:02:56,643 Tenemos que acostarnos con ese tipo esta noche. 983 01:02:57,084 --> 01:02:59,211 ¿Tu hermana sigue siendo una puta? 984 01:03:24,478 --> 01:03:28,812 Échale un vistazo. Está totalmente funcionando. 985 01:03:28,883 --> 01:03:31,113 Eres el mejor compañero de ala de todos los tiempos. 986 01:03:31,185 --> 01:03:33,710 Ella está adentro, ella está adentro. Mira esto. 987 01:03:43,864 --> 01:03:47,129 NIÑA: ¡Rumspringa! ¡Vaya! 988 01:03:49,003 --> 01:03:51,335 - Tomé un excavador malvado. - Sí, lo hiciste. 989 01:03:51,405 --> 01:03:53,896 Creo que es posible que hayas bebido demasiado. para beber. Quizás deberías... 990 01:03:53,974 --> 01:03:59,173 Tal vez deberías cerrar la boca Porque sólo he bebido una cerveza. 991 01:04:02,750 --> 01:04:05,583 - ¿Primer día de Rumspringa? - ¡Rumspringa! 992 01:04:06,153 --> 01:04:07,780 (TODOS ANIMANDO) 993 01:04:08,722 --> 01:04:10,314 - ¡Oh, oh! - ¡Oh! 994 01:04:10,391 --> 01:04:11,380 (ARQUETAS) 995 01:04:12,893 --> 01:04:13,985 Oye. 996 01:04:16,197 --> 01:04:21,794 - Está bien. Bueno. ¿Estás bien? Está bien. - ¡Ay! Ustedes son tan amables. 997 01:04:21,869 --> 01:04:23,860 No dejes que ella entre en ello. 998 01:04:24,004 --> 01:04:25,403 (RISAS) 999 01:04:25,573 --> 01:04:29,304 Los amo porque son increíbles. 1000 01:04:29,376 --> 01:04:31,207 Porque eres increíble. 1001 01:04:31,946 --> 01:04:34,972 Busquemos un lugar seguro para dormir. 1002 01:04:35,950 --> 01:04:39,044 ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 1003 01:04:39,286 --> 01:04:43,052 - Sí, ¿cuál es tu problema, perra? - Nada. Estoy bien. 1004 01:04:43,190 --> 01:04:46,216 Nada. Ella está bien. Dios, deja de hacerlo. 1005 01:04:46,527 --> 01:04:47,960 - Es Lance, ¿verdad? - No. 1006 01:04:48,028 --> 01:04:50,394 Apuesto a que está ahí con esa chica Amish. y estás aquí afuera. 1007 01:04:50,464 --> 01:04:51,488 Equivocado. 1008 01:04:51,565 --> 01:04:54,432 Vamos, Leesh, solo déjate caer. lo duro durante dos minutos. 1009 01:04:54,501 --> 01:04:58,130 Sabes. Está bien. Te gusta Lance. 1010 01:04:59,540 --> 01:05:00,564 (SE BURLA) 1011 01:05:00,641 --> 01:05:04,008 - Dios, soy tan idiota. - Mira, hay algo sobre Lance. 1012 01:05:05,145 --> 01:05:09,377 A todo el mundo le gusta Lance. Me gusta Lanza. 1013 01:05:10,885 --> 01:05:13,820 Sólo prométeme Nunca serás como Lance. 1014 01:05:14,021 --> 01:05:15,249 (SE BURLA) 1015 01:05:15,756 --> 01:05:20,557 ¿Qué nos pasa? Vamos a divertirnos. Vamos. 1016 01:05:21,095 --> 01:05:23,120 - No, no. - ¿No? 1017 01:05:23,631 --> 01:05:28,568 Vamos, somos jóvenes y somos Amish. y es Rumspringa. 1018 01:05:28,636 --> 01:05:30,126 NIÑA AMISH BORRACHA: ¡Rumspringa! 1019 01:05:30,204 --> 01:05:32,001 (TODOS ANIMANDO) 1020 01:05:33,574 --> 01:05:34,563 (Jadeando) 1021 01:05:57,431 --> 01:06:00,229 ¡Ian, pequeño chupapollas! 1022 01:06:01,902 --> 01:06:03,392 (CANTO DEL GALLO) 1023 01:06:34,668 --> 01:06:36,226 (GEMIDO) 1024 01:06:38,172 --> 01:06:39,196 ¡Ah! 1025 01:06:39,273 --> 01:06:41,935 Leesh, eres tan testarudo. Mira tus pies. 1026 01:06:42,009 --> 01:06:44,307 Están bien. ¿Está bien? 1027 01:06:45,813 --> 01:06:48,077 Ey. ¿Cuál es el plan? 1028 01:06:49,416 --> 01:06:52,317 También podría encontrar un teléfono y llamar a Rex. 1029 01:06:53,087 --> 01:06:57,114 - para que pueda seguir matándome. - ¿Qué tal si visitas a tu abuela? 1030 01:06:57,358 --> 01:07:00,816 Sí, amigo. Has estado postergando visitar a tu abuela durante demasiado tiempo. 1031 01:07:00,894 --> 01:07:04,159 - Ya es hora de que visites a la abuela. - Sí. 1032 01:07:04,231 --> 01:07:09,464 Lanza, ya sabes, Realmente quiero visitar a mi abuela, pero... 1033 01:07:09,536 --> 01:07:14,405 Amigo, realmente no puedo enfatizar lo suficiente cómo Cuánto disfrutarás visitando a la abuela. 1034 01:07:14,775 --> 01:07:18,336 Sabes, a veces visito a mi abuela. dos o tres veces por semana, 1035 01:07:18,412 --> 01:07:21,609 y siempre es un placer. Ella es simplemente una delicia. 1036 01:07:21,749 --> 01:07:22,773 ¿Qué se supone que debo hacer? 1037 01:07:22,883 --> 01:07:25,181 Nuestro transporte está por todo el piso. de ese granero. 1038 01:07:25,252 --> 01:07:26,583 ¡Oye, María! 1039 01:07:28,956 --> 01:07:29,945 Hola. 1040 01:07:33,727 --> 01:07:37,026 Vaya, te ves hermosa. 1041 01:07:37,498 --> 01:07:38,726 Ah, por favor. 1042 01:07:38,799 --> 01:07:44,032 Quiero decir, en serio, ¿llevas eso? batiendo un poco de mantequilla. Sexy. 1043 01:07:44,104 --> 01:07:46,834 Así que anoche pasé un buen rato contigo. 1044 01:07:46,907 --> 01:07:48,340 Sí, yo también. 1045 01:07:48,409 --> 01:07:51,276 Entonces tienes mi número. Me vas a llamar, ¿verdad? 1046 01:07:52,446 --> 01:07:53,640 No. 1047 01:07:53,714 --> 01:07:54,738 (RISAS) 1048 01:07:54,815 --> 01:07:57,545 "No." Eres gracioso. 1049 01:07:58,285 --> 01:08:03,985 Quiero decir, Lance, realmente me gustas. pero para mí se acabó Rumspringa. 1050 01:08:04,825 --> 01:08:06,918 - Entonces... - ¡Rumspringa! 1051 01:08:06,994 --> 01:08:08,018 (Gritos) 1052 01:08:10,798 --> 01:08:12,459 (POLLOS GRAZANDO) 1053 01:08:13,200 --> 01:08:14,565 Lo siento. 1054 01:08:28,415 --> 01:08:30,076 (ARRANQUE DEL MOTOR) 1055 01:08:40,494 --> 01:08:41,688 ¿Lo arreglaste? 1056 01:08:41,762 --> 01:08:45,254 Sí, nos topamos con algunos inconvenientes. pero ahora está golpeando como una campeona. 1057 01:08:45,332 --> 01:08:48,199 Hombre, ni siquiera... Ni siquiera sé qué decir aquí. 1058 01:08:48,268 --> 01:08:50,668 Sabes, realmente no tengo mucho... 1059 01:08:50,737 --> 01:08:52,534 Oh, no, estamos bien. Estamos bien. 1060 01:08:52,606 --> 01:08:56,303 Quiero decir, la oportunidad de ayudar a un vecino, eso es un regalo. 1061 01:08:56,677 --> 01:08:59,942 Hombre, tú también estás... Toma, gracias. Muchas gracias. 1062 01:09:00,013 --> 01:09:01,674 - De nada. - Gracias, es realmente genial. 1063 01:09:01,748 --> 01:09:03,716 Es. Ya sabes, quiero decir, 1064 01:09:03,784 --> 01:09:07,117 si sentiste la necesidad de corresponder de alguna manera, 1065 01:09:07,187 --> 01:09:09,587 Quiero decir, hay muchas tareas eso hay que hacerlo por aquí. 1066 01:09:09,656 --> 01:09:13,752 Sí, no, lo único que tiene eso es Estamos un poco retrasados ​​en este momento. 1067 01:09:13,827 --> 01:09:15,852 Sí, pero, quiero decir, podríamos volver totalmente. 1068 01:09:15,929 --> 01:09:18,227 - Podríamos golpearte en el camino de regreso. - Bueno. 1069 01:09:18,298 --> 01:09:20,926 Sí, deberías. Realmente deberías ponerte en camino. 1070 01:09:21,001 --> 01:09:25,836 Quiero decir, tienes un buen funcionamiento vehículo ahora, ya sabes, porque lo arreglamos. 1071 01:09:25,906 --> 01:09:30,741 - Sí. No, pero es... ¿Entonces estamos bien? - Estamos bien. Sí, técnicamente. 1072 01:09:31,011 --> 01:09:33,206 Quiero decir, arreglamos tu auto gratis, y te vas. 1073 01:09:33,280 --> 01:09:35,908 Entonces yo diría que eso nos deja en paz. 1074 01:09:37,317 --> 01:09:38,648 Volveremos. Prometo. 1075 01:09:38,719 --> 01:09:42,018 - Estoy deseando que llegue eso. - Oye, no, en serio, lo haremos. 1076 01:09:42,089 --> 01:09:44,523 Bueno. Todos aguantaremos la respiración hasta que regreses. 1077 01:09:44,591 --> 01:09:47,685 A las tres, muchachos. Tres, dos... 1078 01:09:57,371 --> 01:10:00,898 Mi estómago me está matando. Dime si ves una parada de descanso. 1079 01:10:01,775 --> 01:10:03,208 Sabes, realmente lo siento por Mary. 1080 01:10:03,277 --> 01:10:07,145 porque su estilo de vida la mantiene de ser feliz. 1081 01:10:07,214 --> 01:10:09,444 Y esa no es forma de vivir. 1082 01:10:09,516 --> 01:10:13,316 Lance, ¿no conoces tu pequeña teoría de "La gente quiere lo que no puede conseguir". 1083 01:10:13,387 --> 01:10:15,821 Eso es todo lo que ella es. Ian, gasolinera. 1084 01:10:15,889 --> 01:10:20,826 No. Felicia, esto es diferente, ¿vale? porque ella me cambió. 1085 01:10:20,894 --> 01:10:23,556 Sabes, ahora soy una mariposa por culpa de ella. 1086 01:10:23,630 --> 01:10:28,226 Porque cuando estoy con ella, Era como un ser humano espiritualmente completo. 1087 01:10:28,302 --> 01:10:32,432 Y si no lo crees, puedes chuparme la polla. 1088 01:10:32,940 --> 01:10:35,170 (MENSAJE DE YUZ JUGANDO) 1089 01:10:52,459 --> 01:10:55,451 Joder. Sé que no te llevaste mi coche, Ian. 1090 01:10:55,696 --> 01:10:57,493 Porque eres un marica grande y gigante. Así es. 1091 01:10:57,564 --> 01:11:01,295 Voy a levantar esta puerta y mi gran y jodidamente glorioso juez perra 1092 01:11:01,368 --> 01:11:04,030 Estará sentado ahí mismo. brillando hacia mí, 1093 01:11:04,104 --> 01:11:07,164 o voy a tener la puta Las ardillas del barrio te comen el culo. 1094 01:11:21,688 --> 01:11:22,950 (MURTURANDO) 1095 01:11:24,758 --> 01:11:25,918 ¿Quieres algo de esto? 1096 01:11:31,465 --> 01:11:33,160 Se llevó a mi maldito bebé. 1097 01:11:35,168 --> 01:11:36,499 ¡Chupador de pollas! 1098 01:11:40,674 --> 01:11:41,732 ¡Mierda! 1099 01:11:41,808 --> 01:11:45,471 Oye, Knievel, ¿qué dices? ¿Tu bicicleta fuera de la maldita carretera? 1100 01:11:45,612 --> 01:11:48,103 (CANTO) ¡Oye! ¡Oye! 1101 01:12:07,334 --> 01:12:09,131 ¿Todo ocupado deporte? 1102 01:12:14,408 --> 01:12:17,206 Suena como alguien tiene uno de lado. 1103 01:12:17,511 --> 01:12:19,103 (Riéndose) 1104 01:12:23,083 --> 01:12:24,277 Caballeros. 1105 01:12:24,885 --> 01:12:29,083 Bueno, parece que estamos arriba. Anda, entra ahí. 1106 01:12:34,795 --> 01:12:36,456 (Jadeando) 1107 01:12:36,530 --> 01:12:37,554 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 1108 01:12:37,631 --> 01:12:38,620 ¡Ah! 1109 01:12:39,566 --> 01:12:41,397 ¿Recibo una señal? 1110 01:12:42,969 --> 01:12:46,200 Delicioso, anoche me desvié del tema. 1111 01:12:47,274 --> 01:12:50,300 Tuve que ir de fiesta con algunos amigos nuevos. 1112 01:12:53,046 --> 01:12:57,244 Esta noche, 20:00 horas. en Chico Grande. 1113 01:12:58,952 --> 01:13:00,715 Vale la pena esperar. 1114 01:13:05,625 --> 01:13:06,614 ¡Sí! 1115 01:13:14,735 --> 01:13:18,762 ¡No! ¡Dios mío! ¡No, gracias! ¡No, gracias! 1116 01:13:21,842 --> 01:13:25,369 ¿Hola? ¿Pequeño amigo? Hola. 1117 01:13:27,180 --> 01:13:29,114 Cuchara. Cuchara. Cuchara. 1118 01:13:31,785 --> 01:13:35,448 - LANCE: ¿Estabas tú gritando ahí dentro? - No quiero hablar de eso. Alguna vez. 1119 01:13:35,522 --> 01:13:38,548 - ¿Dónde está Felicia? - Fue a buscar salchichas. 1120 01:14:03,750 --> 01:14:06,048 ¿Puedes creer? ¿Las chicas de por aquí, hombre? 1121 01:14:06,119 --> 01:14:10,112 Pero hombre, ¿dónde voy a encontrar alguna vez? ¿Otra chica tan genial como Mary? 1122 01:14:13,326 --> 01:14:14,725 ¿Te gusta? 1123 01:14:19,499 --> 01:14:22,059 - ¿Qué pasa con Felicia? - ¿Qué pasa con ella? 1124 01:14:25,505 --> 01:14:29,236 - Ella está interesada en ti. - Sí, no me jodas. Ser elegido en línea. 1125 01:14:29,309 --> 01:14:32,039 ¿Qué es eso? ¿Ella no es lo suficientemente buena para ti? 1126 01:14:32,112 --> 01:14:34,046 Felicia es increíble, 1127 01:14:34,114 --> 01:14:37,242 pero la declaración obvia a hacer aquí es que te gusta ella. 1128 01:14:38,084 --> 01:14:42,578 - ¿Qué? No, yo... - Estás en shock. No puedes creerlo. 1129 01:14:42,656 --> 01:14:47,059 - Esta bomba. Vamos. - Sabes, a ella no le gusto de todos modos. 1130 01:14:47,127 --> 01:14:51,188 Sí, lo sé. Pero no importa. Aún así... nunca podría hacerte eso. 1131 01:14:52,566 --> 01:14:56,400 Está bien, pero lo sabes. que a ella no le gustas, ¿verdad? 1132 01:14:56,470 --> 01:15:00,930 - Sí. Bueno, tal vez no lo sepas. - No. No, no, te voy a detener. 1133 01:15:01,007 --> 01:15:05,467 No hay tal vez. ¿Bueno? Y lo digo como tu mejor amigo, 1134 01:15:05,545 --> 01:15:11,142 pero nunca. Nunca, joder, jamás. ¿Sabes? 1135 01:15:11,218 --> 01:15:12,480 Porque ustedes son amigos. 1136 01:15:12,552 --> 01:15:16,283 ¿Sabes lo que cada chica ¿Alguna vez me he follado tenían en común? 1137 01:15:17,424 --> 01:15:19,654 No era amigo de ninguno de ellos. 1138 01:15:19,726 --> 01:15:23,184 Y normalmente tienen unas tetas impresionantes. pero no siempre. 1139 01:15:24,030 --> 01:15:26,931 A veces obtienes esa medalla de bronce, ¿sabes? 1140 01:15:27,000 --> 01:15:30,458 Muy sencillo. Sube por la cuerda, toca la campana, gana un premio. 1141 01:15:30,537 --> 01:15:34,064 Hola, Bilbo Bolsón. no hay ningún requisito de altura. 1142 01:15:34,174 --> 01:15:37,905 ¿Por qué no das un paso adelante? y ganarle un premio a tu novia? 1143 01:15:37,978 --> 01:15:40,242 No somos... Ella no es mi novia. 1144 01:15:40,313 --> 01:15:43,407 - ¿Qué pasa con tu otra novia allí? - Lindo. 1145 01:16:01,067 --> 01:16:02,864 Muy bien, vamos, Ian. Puedes hacerlo. 1146 01:16:02,936 --> 01:16:06,099 ¡Vamos, ya casi has llegado! ¡Ya casi has llegado! ¡Ve! Ve! Ve! 1147 01:16:06,306 --> 01:16:08,103 VOZ MASCULINA AUTOMATIZADA: ¡Ganador! ¡Ganador! ¡Ganador! 1148 01:16:09,476 --> 01:16:11,876 - Eso fue increíble. - ¿Cómo diablos hiciste eso? 1149 01:16:11,945 --> 01:16:14,140 Tuvimos uno de estos en el campamento Cub Scout. En cierto modo lo dominé. 1150 01:16:14,214 --> 01:16:16,239 Sí, ¿crees que eres una mierda? 1151 01:16:18,285 --> 01:16:21,220 - ¿Loli? - Gracias. 1152 01:16:24,958 --> 01:16:26,687 Oye, oye, oye, culo. 1153 01:16:30,230 --> 01:16:32,221 Ey. ¿Cuál es tu secreto? 1154 01:16:32,299 --> 01:16:35,132 Tu solo... Si mantienes los hombros bajos... 1155 01:16:35,201 --> 01:16:37,863 - Sin entrenamiento. - ¿Qué? 1156 01:16:38,271 --> 01:16:40,637 Allí no hay entrenamiento, Lombardi. Lea el letrero. 1157 01:16:41,908 --> 01:16:43,307 Sin entrenamiento. 1158 01:16:45,645 --> 01:16:47,272 ¡Queso y arroz! 1159 01:16:47,814 --> 01:16:48,803 ¡Oh! 1160 01:16:50,250 --> 01:16:53,617 - Gracias. Soy Sandy. - Soy Ian. 1161 01:16:54,187 --> 01:16:55,449 - Hola. - Ey. 1162 01:16:59,426 --> 01:17:03,624 - ¿Premio de consolación? - ¡Guau! Muchas gracias. 1163 01:17:03,697 --> 01:17:06,393 Ya sabes, mi equipo de baile está actuando. Estaré en la tienda en un par de minutos. 1164 01:17:06,466 --> 01:17:07,831 Ustedes deberían venir a ver. 1165 01:17:07,901 --> 01:17:10,734 - En realidad, estábamos a punto de irnos. - Eso suena muy divertido. Él estará allí. 1166 01:17:10,804 --> 01:17:12,465 Excelente. Nos vemos. 1167 01:17:13,707 --> 01:17:15,937 Amigo, esa chica apesta a sexo. 1168 01:17:16,776 --> 01:17:18,266 - ¿En realidad? - Sí. 1169 01:17:18,511 --> 01:17:21,674 Hola, Harry Potter, sacarte a ti y a tus amigas de aquí. 1170 01:17:23,450 --> 01:17:27,181 ¿Qué estás mirando, Ellen DeGeneres? Te aplastaré. 1171 01:17:27,787 --> 01:17:30,381 Así es. No tengo miedo de pegarle a una dama. 1172 01:17:30,790 --> 01:17:32,052 (MI PRERROGATIVA DE JUGAR) 1173 01:17:32,258 --> 01:17:35,352 (CANTO) Todo el mundo está hablando de todas estas cosas sobre mí 1174 01:17:35,895 --> 01:17:38,921 ¿Por qué no me dejan vivir? 1175 01:17:40,233 --> 01:17:41,666 No necesito permiso 1176 01:17:41,735 --> 01:17:43,635 - ¿Realmente tenemos tiempo para...? - Oye, oye. 1177 01:17:43,703 --> 01:17:45,364 Tienes que dejar de hacerle eso. 1178 01:17:45,438 --> 01:17:47,372 - ¿Haciendo qué? - Bloqueo de idiotas. 1179 01:17:47,440 --> 01:17:50,603 No soy un idiota... Haciendo eso. 1180 01:17:59,486 --> 01:18:03,786 ¡Sí! ¡Dejémoslo por los AX Dancers! 1181 01:18:04,891 --> 01:18:08,224 Vamos, chicas Ayúdenme a traer algunos muchachos aquí. 1182 01:18:10,096 --> 01:18:11,358 -Ian. - Oh, no. Por favor. 1183 01:18:11,431 --> 01:18:13,490 Sube ahí. Vamos. 1184 01:18:13,566 --> 01:18:14,828 SANDY: ¡Vamos! 1185 01:18:15,702 --> 01:18:17,431 KAT: ¡En la parte de atrás! ¡En la parte de atrás! 1186 01:18:17,737 --> 01:18:19,830 ¡Sí! 1187 01:18:23,109 --> 01:18:25,100 ¡Vamos, dos más, dos más! 1188 01:18:27,213 --> 01:18:28,202 ¡Sí! 1189 01:18:30,083 --> 01:18:31,141 (RISAS) 1190 01:18:31,217 --> 01:18:32,741 Amigo, date la vuelta. 1191 01:18:33,053 --> 01:18:34,418 (KAT GRITO) 1192 01:18:38,758 --> 01:18:40,248 (RISAS) 1193 01:18:41,094 --> 01:18:46,498 Mira esta excelente cosecha De chicos guapos que tengo aquí. 1194 01:18:48,201 --> 01:18:50,897 Pero antes de ponernos manos a la obra, 1195 01:18:50,970 --> 01:18:52,494 hay una mujer joven aquí 1196 01:18:52,572 --> 01:18:55,564 a quién le gustaría compartir su historia con estos jóvenes. 1197 01:18:55,642 --> 01:18:59,635 - Kristy, ¿estás lista, bebé? - Está bien. 1198 01:19:02,482 --> 01:19:06,748 Entonces, el año pasado estuve en un baile con mi novio. 1199 01:19:06,820 --> 01:19:08,913 Quería ir a su coche. 1200 01:19:09,589 --> 01:19:10,851 Así lo hice. 1201 01:19:11,391 --> 01:19:16,886 Así que ambos estábamos desnudos en el asiento trasero y empezamos a tener oral... 1202 01:19:19,199 --> 01:19:21,895 (INaudible) 1203 01:19:41,221 --> 01:19:42,813 HOMBRE IMITANDO AL CANTANTE DEL ALMA: ¡Sí! 1204 01:19:55,902 --> 01:19:57,836 ¡A papá le gusta eso! 1205 01:20:00,273 --> 01:20:01,365 ¡Disculpe! 1206 01:20:01,775 --> 01:20:07,145 ¡Disculpe! ¿Te excita esta trágica historia? 1207 01:20:08,615 --> 01:20:10,947 (RISAS) 1208 01:20:17,090 --> 01:20:22,357 Esta joven valiente sirve ¿Su corazón está fuera y esto te está poniendo caliente? 1209 01:20:23,029 --> 01:20:25,395 Es hora de que te comprometas. ¡Ahora mismo! 1210 01:20:25,899 --> 01:20:28,766 Vaya, tú necesitas esto más que nadie. 1211 01:20:30,136 --> 01:20:32,297 Oye, mantén la calma, capitán. 1212 01:20:33,773 --> 01:20:38,233 No puedo creer que hayas tomado Una maldita promesa de abstinencia con una erección. 1213 01:20:38,411 --> 01:20:39,469 Es clásico. 1214 01:20:39,546 --> 01:20:42,743 Mira, ni siquiera sabía lo que era ella. hablando de. ¡Eso no cuenta! ¿Bueno? 1215 01:20:42,816 --> 01:20:44,681 -¡Ian! ¡Ey! - Se pone mejor. 1216 01:20:44,751 --> 01:20:46,651 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 1217 01:20:47,153 --> 01:20:48,745 Aléjate de mí. ¿Eso es lo que haces? 1218 01:20:48,822 --> 01:20:52,155 Sales y atraes a pequeños idiotas como yo. ¿En tu pequeño club de no tener sexo? 1219 01:20:52,225 --> 01:20:54,216 Ian, no es así en absoluto. 1220 01:20:54,294 --> 01:20:56,956 Sólo vete. Ahora. 1221 01:21:00,800 --> 01:21:03,735 - Te habría comido el culo, ¿sabes? - ¿En realidad? 1222 01:21:03,803 --> 01:21:04,895 - Oh, hombre. - Guau. 1223 01:21:04,971 --> 01:21:08,031 Puedes quedarte con tu estúpida ¡Volteando paleta, de todos modos! 1224 01:21:10,777 --> 01:21:13,041 - ¡Estás muerta, psicovirgen! - ¡No, no! 1225 01:21:13,112 --> 01:21:15,046 ¡Vaya, espera, espera! 1226 01:21:18,117 --> 01:21:22,554 Oye, ¿estás seguro de que quieres obtener ¿Trabajo dental realizado en Floater, Kentucky? 1227 01:21:23,656 --> 01:21:26,022 El Dr. Tedescoe estará con usted en este momento. 1228 01:21:26,092 --> 01:21:27,582 - Gracias. - Bienvenido. 1229 01:21:27,660 --> 01:21:29,719 (MÚSICA COUNTRY REPRODUCIENDO EN RADIO) 1230 01:21:40,540 --> 01:21:43,839 Bien, está bien, tenías razón. Mis pies me están matando, 1231 01:21:43,910 --> 01:21:46,538 Y nunca debí haber tirado mis zapatos. 1232 01:21:46,846 --> 01:21:50,748 No, vamos. Me encanta que tus zapatos estén en ese árbol. 1233 01:21:53,453 --> 01:21:56,388 Sí. Esa es Felicia premium. 1234 01:21:57,624 --> 01:21:59,114 MÉDICO: Felicia Alpina. 1235 01:22:00,159 --> 01:22:01,148 Oh. 1236 01:22:01,995 --> 01:22:06,193 - Entonces, ¿qué le hiciste? - ¿Mmm? 1237 01:22:06,266 --> 01:22:07,358 ¿Golpearla un poquito? 1238 01:22:07,700 --> 01:22:09,600 Ella se pasa de la raya, ¿le sacas una? 1239 01:22:09,669 --> 01:22:13,332 - No. No, señor, yo... - Te tengo. Sólo te estoy tomando el pelo, hombre. 1240 01:22:13,406 --> 01:22:14,998 Nos divertimos. 1241 01:22:15,975 --> 01:22:18,034 - Pero no lo hizo, ¿verdad? - ¿Mmm? Mmm-mmm. 1242 01:22:18,111 --> 01:22:20,602 Parpadea dos veces si sientes que estás en peligro. 1243 01:22:21,948 --> 01:22:24,041 Vuelvo en un par de minutos. Voy a esperar a que eso se adormezca. 1244 01:22:24,117 --> 01:22:25,141 Mmm-hmm. 1245 01:22:25,218 --> 01:22:27,243 Manos a ti mismo, O.J. 1246 01:22:29,255 --> 01:22:33,316 Ian, sabes la otra noche ¿En la fiesta de Lance? 1247 01:22:36,029 --> 01:22:39,055 - ¿Estaba allí? - No, vamos. 1248 01:22:40,633 --> 01:22:42,498 Aquí. 1249 01:22:46,072 --> 01:22:52,033 Quiero decir, sabes que la única razón es porque no quiero arruinar nuestra amistad. 1250 01:22:53,246 --> 01:22:57,478 Totalmente, quiero decir que la amistad es increíble. Buena decisión. 1251 01:22:58,685 --> 01:23:02,781 No sé qué haría si alguna vez te perdiera. 1252 01:23:10,363 --> 01:23:14,959 - No lo harás. - ¿En qué estás pensando? 1253 01:23:17,337 --> 01:23:20,397 - ¿En qué estás pensando? - Te pregunté primero. 1254 01:23:24,944 --> 01:23:26,138 Tienes un poco de locura. 1255 01:23:26,212 --> 01:23:27,440 (gruñidos) 1256 01:23:29,215 --> 01:23:31,240 Voy a ir a ver si Lance... 1257 01:23:31,317 --> 01:23:32,341 Mmm-hmm. 1258 01:23:32,418 --> 01:23:33,976 Ir. Ir. 1259 01:23:46,199 --> 01:23:49,726 Um, me llevaré estos también. 1260 01:23:53,940 --> 01:23:58,502 No son para mí. No lo son. 1261 01:24:07,186 --> 01:24:09,950 - Aviso. - ¿Qué te pasa? 1262 01:24:11,824 --> 01:24:13,883 Estoy pensando que tal vez regresemos a casa. 1263 01:24:13,960 --> 01:24:15,723 ¿Qué? ¿Por qué? 1264 01:24:15,962 --> 01:24:19,557 Bueno, Felicia y yo estábamos hablando allí, 1265 01:24:19,632 --> 01:24:23,363 - y tuvimos un momento. - ¡Oh! Oh, ¿tuvieron un momento? 1266 01:24:23,436 --> 01:24:25,028 - Sí. - Eres un idiota. 1267 01:24:25,671 --> 01:24:28,196 Vete a la mierda. Hemos hablado de esto. 1268 01:24:28,508 --> 01:24:31,671 Mira, ya casi llegamos. y no voy a dejar que ella haga esto. 1269 01:24:31,778 --> 01:24:34,804 Nos vamos a Knoxville, y te estás poniendo loco. 1270 01:24:35,515 --> 01:24:37,608 No, no lo soy. No lo soy. 1271 01:24:37,683 --> 01:24:40,481 No, le enviaré un mensaje de texto a Tasty. y le voy a decir que no voy a ir. 1272 01:24:40,553 --> 01:24:43,818 - Ian, súbete a este auto. - No lo voy a hacer. No lo voy a hacer. 1273 01:24:44,290 --> 01:24:48,818 Mierda, ¿dónde está mi teléfono? Oye, tienes una nueva sonrisa. 1274 01:24:48,895 --> 01:24:52,194 Tienes mi teléfono. No lo sabía... Esto es para ti. 1275 01:24:53,833 --> 01:24:55,130 ¡Mmm! Llegó un mensaje. 1276 01:24:55,334 --> 01:24:58,235 Tu abuela dice que está muy emocionada. para verte. 1277 01:24:58,304 --> 01:25:00,636 Y algo sobre ella caliente, coño afeitado. 1278 01:25:00,706 --> 01:25:02,037 Debe ser el cáncer el que habla. 1279 01:25:02,108 --> 01:25:03,132 (Lanza se ríe) 1280 01:25:03,209 --> 01:25:06,178 Muy bien. Buen trato. Nos vamos a Knoxville. 1281 01:25:06,245 --> 01:25:07,678 (¿RENDERSE? JUGAR) 1282 01:25:10,016 --> 01:25:11,005 (CANTO) Todo lo que tengo es frustración, frustración 1283 01:25:14,353 --> 01:25:17,550 Odio estas vacaciones 1284 01:25:18,191 --> 01:25:20,659 Entonces, ríndete, ríndete Ríndete, ríndete 1285 01:25:21,861 --> 01:25:25,524 Tengo que irme de aquí Me está matando sólo de pensarlo 1286 01:25:25,598 --> 01:25:30,535 Frustración, frustración Odio estas vacaciones... 1287 01:25:30,603 --> 01:25:33,071 Ian, vas por el camino equivocado. 1288 01:25:33,339 --> 01:25:35,307 - Nos vamos a casa. - ¿Qué? 1289 01:25:35,875 --> 01:25:38,867 Por favor no te des la vuelta por mi culpa. Bueno. 1290 01:25:38,945 --> 01:25:41,277 - Sí, no me jodas. - Me muero por ver a la Sra. Tasty. 1291 01:25:41,347 --> 01:25:42,712 Esto va a ser divertidísimo. 1292 01:25:42,782 --> 01:25:45,250 Cien dólares a que tiene una salchicha. 1293 01:25:45,318 --> 01:25:48,219 Mira, dije que nos vamos a casa. No quiero hablar de eso. 1294 01:25:48,287 --> 01:25:49,879 Sabía que encontrarías alguna manera arruinarle esto. 1295 01:25:49,956 --> 01:25:53,357 (CECEO) ¿Yo? Ustedes dos están jodidamente intrigando a mis espaldas. 1296 01:25:53,426 --> 01:25:55,792 - No, no lo somos. - Bueno. Robaste el auto de Rex. 1297 01:25:55,862 --> 01:25:57,557 Condujiste por medio país. 1298 01:25:57,630 --> 01:26:00,622 Esto debe ser lo que quieres hacer. ¡Así que hazlo, mierda de gallina! 1299 01:26:00,700 --> 01:26:03,100 - (CECEANDO) Jodido A, mierda de gallina. - ¡Bien! ¿Sabes que? 1300 01:26:03,169 --> 01:26:06,161 Le daré la vuelta al auto, le daré la vuelta a una perra, y yo iré a portar a alguien. Ahora mismo. 1301 01:26:06,239 --> 01:26:07,706 Yo seré ese tipo. ¿Es eso lo que quieres? 1302 01:26:07,773 --> 01:26:09,570 - ¡Sé ese tipo! Ese tipo manda. - FELICIA: Suena fantástico. 1303 01:26:09,642 --> 01:26:13,237 - Eso me haría muy feliz. - Está bien. Está bien. ¡Fantástico! Lo estoy haciendo. 1304 01:26:13,412 --> 01:26:16,347 LANCE: ¡Cuidado, Ian! ¡Mierda! FELICIA: ¡Cuidado, Ian! 1305 01:26:18,551 --> 01:26:19,677 ¡Vaya! 1306 01:26:19,752 --> 01:26:20,776 (RISAS) 1307 01:26:20,853 --> 01:26:23,378 - IAN: ¿Te gusta eso? - ¿Se te acaban de caer las malditas pelotas? 1308 01:26:23,456 --> 01:26:24,946 Mierda, Ian. 1309 01:26:25,892 --> 01:26:32,593 - Oh, hombre, es este imbécil otra vez. - ¿Lo quieres? Lo entendiste. 1310 01:26:33,666 --> 01:26:35,634 - Agárrate a tus pantimedias. - Está bien, tenemos que trabajar en tus bromas. 1311 01:26:35,701 --> 01:26:37,931 pero por lo demás, esto es asombroso. 1312 01:26:38,004 --> 01:26:39,665 (ZONA DE PELIGRO JUGANDO) 1313 01:26:40,873 --> 01:26:43,671 - Lo estás perdiendo. - No, lo tengo. Lo tengo. 1314 01:26:46,078 --> 01:26:49,809 - ¡Jesús, Ian! No tan cerca. - ¡Maldita sea! 1315 01:26:54,387 --> 01:26:56,355 ¡De ninguna manera, hombre! Estás muerto. 1316 01:26:58,357 --> 01:27:00,257 Lo siento. Él está bien. 1317 01:27:00,860 --> 01:27:03,454 LANCE: ¡Este tipo es jodidamente peligroso! 1318 01:27:09,001 --> 01:27:10,696 ¿Dónde está? Habladme, muchachos. 1319 01:27:10,803 --> 01:27:13,397 Justo en nuestro trasero. Está en nuestro trasero. 1320 01:27:18,077 --> 01:27:21,274 - LANCE: Está saliendo. - ¡Damas! 1321 01:27:21,347 --> 01:27:22,371 ¡Ian, cuidado! 1322 01:27:22,448 --> 01:27:23,506 (Golpe sordo) 1323 01:27:28,621 --> 01:27:29,918 ¡Ah! ¡Oh! 1324 01:27:29,989 --> 01:27:31,149 Maldita sea. 1325 01:27:32,925 --> 01:27:36,656 ¿Qué estabas haciendo, hombre? Mierda. 1326 01:27:38,197 --> 01:27:40,791 Amigo, tómatelo con calma. Esto no fue tu culpa. Saltó justo delante de ti. 1327 01:27:40,866 --> 01:27:43,801 Sólo cállate, Lance. Por supuesto que es mi culpa. 1328 01:27:44,136 --> 01:27:45,603 Ahora, vamos, hombre, Esta zarigüeya no te va a joder. 1329 01:27:45,671 --> 01:27:47,229 Tenemos que ir a buscar a la Sra. Tasty. 1330 01:27:47,306 --> 01:27:51,675 Está sufriendo, Lance. no voy a Déjalo aquí solo. ¿Bueno? 1331 01:27:52,945 --> 01:27:55,675 Bueno. Tienes razón. 1332 01:27:57,617 --> 01:28:00,916 Tenemos que ayudarlo. Tenemos que llamar a un veterinario o algo así. 1333 01:28:01,454 --> 01:28:06,517 Ian, míralo. No hay mucho que podamos hacer. 1334 01:28:08,227 --> 01:28:10,923 Quizás quieras taparte los ojos, Cariño, podría haber algunas salpicaduras. 1335 01:28:10,997 --> 01:28:14,160 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Voy a sacarlo de su miseria. 1336 01:28:14,233 --> 01:28:17,760 No le hacen sillas de ruedas pequeñas. Ya terminó, hombre. 1337 01:28:17,837 --> 01:28:21,603 IAN: Vete a la mierda, Lance. Dios, ni siquiera te importa una mierda. 1338 01:28:22,875 --> 01:28:24,240 Lo haré. 1339 01:28:33,452 --> 01:28:34,783 Lo lamento. 1340 01:28:35,921 --> 01:28:37,354 (gruñidos) 1341 01:28:39,025 --> 01:28:40,822 LANCE: Todas las zarigüeyas van al cielo. 1342 01:28:42,061 --> 01:28:47,863 Eh... Ian. Es... creo que todavía es... 1343 01:28:49,001 --> 01:28:50,400 Mierda. 1344 01:28:57,576 --> 01:28:59,510 Oh, no. 1345 01:29:00,246 --> 01:29:03,477 Ian, lo siento mucho, es... 1346 01:29:03,549 --> 01:29:09,510 ¡Dios mío! Joder, joder... ¡Maldita sea! Estoy tratando de hacer lo correcto aquí. 1347 01:29:10,189 --> 01:29:14,888 - Él realmente está aguantando. - ¡Dios! ¡Mierda! 1348 01:29:15,828 --> 01:29:19,787 Ya sabes, el bebé de Jamie Lynn Spears. Tiene que tener alrededor de un año ahora. 1349 01:29:19,865 --> 01:29:21,423 No puedo creer que haya tenido un maldito bebé. 1350 01:29:21,500 --> 01:29:22,489 (SIRENA LLORANDO) 1351 01:29:26,305 --> 01:29:27,636 (GEMIDOS) 1352 01:29:29,075 --> 01:29:31,100 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Era una zarigüeya en peligro de extinción? 1353 01:29:31,177 --> 01:29:33,839 Ya sabes, el veterinario dijo que en realidad hay una buena posibilidad de que pueda salir adelante. 1354 01:29:33,913 --> 01:29:36,404 Será mejor que así sea, señor. Entra. 1355 01:29:38,517 --> 01:29:40,007 Cierra la celda B. 1356 01:29:45,925 --> 01:29:47,449 Estamos en la cárcel. 1357 01:29:56,769 --> 01:29:59,704 Vale, escucha, tienes que ser genial. Porque si te ven cagándote 1358 01:29:59,772 --> 01:30:00,830 Nos van a joder. 1359 01:30:00,906 --> 01:30:02,897 ¡Ey! Hola, señoras. 1360 01:30:03,142 --> 01:30:06,703 Oye, ¿qué tal si te sientas de nuevo? antes que yo y tienes un problema? 1361 01:30:06,779 --> 01:30:10,510 ¿Qué tal si te relajas, hombre? Sé genial. 1362 01:30:10,583 --> 01:30:13,108 - Está bien. ¿Estamos bien? - Sí, estamos bien. 1363 01:30:24,730 --> 01:30:29,599 - Disculpe. - Escucha viejo, sólo te voy a decir... 1364 01:30:31,404 --> 01:30:33,770 Deberías haber visto la mirada en sus ojos. 1365 01:30:34,340 --> 01:30:37,173 Su corazón se estaba rompiendo por esta pobre cosita. 1366 01:30:37,410 --> 01:30:42,109 Mierda, ese chico Ian no parece como si no tuviera pelotas. 1367 01:30:42,181 --> 01:30:45,981 ¿Por qué? Porque se puso a preocuparse un poco ¿Por un bicho que sufre? 1368 01:30:46,452 --> 01:30:48,477 Creo que eso es muy dulce. 1369 01:30:48,554 --> 01:30:51,819 Bueno, digo esto Lance, Suena como un verdadero pedazo de hombre. 1370 01:30:52,324 --> 01:30:55,919 La única manera de mantener a los de su especie cerca es tener a sus bebés dentro de ti pronto. 1371 01:30:55,995 --> 01:30:58,429 Pero no respetaba a las perras. 1372 01:30:59,265 --> 01:31:03,964 Shathayd tiene razón. No hay respeto por las perras. Ninguno en absoluto. 1373 01:31:05,204 --> 01:31:07,638 Amas a Ian, ¿no, cariño? 1374 01:31:10,709 --> 01:31:15,271 Bueno, es solo que hemos sido mejores amigos. desde que éramos muy pequeños, 1375 01:31:15,748 --> 01:31:19,240 y no lo sé, él es la única persona Realmente puedo hablar contigo, ¿sabes? 1376 01:31:19,552 --> 01:31:22,112 Le das tu corazón a ese chico, 1377 01:31:22,188 --> 01:31:27,558 y puedes desechar esa "amistad" de inmediato la maldita ventana. 1378 01:31:27,626 --> 01:31:33,223 Cuando era niña, mi mejor amiga era un tipo llamado Creighton McDaniel. 1379 01:31:34,200 --> 01:31:39,763 Solíamos quedarnos despiertos toda la noche hablando y reír y seguir adelante. 1380 01:31:40,973 --> 01:31:45,672 Entonces un día se me metió en la cabeza que deberíamos ser más que amigos. 1381 01:31:45,744 --> 01:31:48,076 Entonces le digo que lo amo. 1382 01:31:48,614 --> 01:31:50,104 ¿Qué pasó? 1383 01:31:53,252 --> 01:31:54,947 Salimos durante algunas semanas. 1384 01:31:55,020 --> 01:31:56,044 (TIRANDO PEDOS) 1385 01:31:56,121 --> 01:31:58,521 Luego conoció a una chica en Wofford. 1386 01:31:59,892 --> 01:32:02,224 Todavía hablamos de vez en cuando. 1387 01:32:03,395 --> 01:32:05,920 Pero nunca fue lo mismo entre nosotros. 1388 01:32:09,768 --> 01:32:11,258 (TIRANDO PEDOS) 1389 01:32:13,239 --> 01:32:19,542 Bebé. Ven aquí. Vamos, ahora. Vamos, ahora. 1390 01:32:21,480 --> 01:32:24,847 Sabes que necesitas un abrazo. Vamos, cariño. 1391 01:32:25,184 --> 01:32:26,208 (CONTINÚA TIRANDO PEDOS) 1392 01:32:26,285 --> 01:32:27,809 Acurrúcate. 1393 01:32:28,888 --> 01:32:30,116 (ORINAR) 1394 01:32:31,891 --> 01:32:32,880 LANCE: Amigo. 1395 01:32:34,260 --> 01:32:37,889 - ¿Qué? - Mira, estás orinando delante de todos. 1396 01:32:40,666 --> 01:32:42,258 Sí, lo soy. 1397 01:32:42,334 --> 01:32:45,633 - Y ese tipo te está mirando directamente la polla. - Atta-chico. 1398 01:32:46,772 --> 01:32:47,830 (ENJUAGUE) 1399 01:32:47,907 --> 01:32:51,468 - Mírate. Eres un hombre nuevo. - No, no lo soy. 1400 01:32:51,677 --> 01:32:56,341 Dudar. Robaste un auto, atropellaste a un campesino, 1401 01:32:56,415 --> 01:32:59,441 Te arrestaron, te involucraste en una pelea en prisión. 1402 01:33:00,219 --> 01:33:02,119 Mira, Duane, él estaba allí. 1403 01:33:02,187 --> 01:33:04,815 Y quiero decir, realmente venciste una especie en peligro de extinción hasta la muerte hoy. 1404 01:33:04,890 --> 01:33:06,551 Eso tiene que contar para algo. 1405 01:33:06,625 --> 01:33:10,857 Y ahora estás aquí en la cárcel meando como un perro grande delante de todos los pervertidos. 1406 01:33:10,930 --> 01:33:12,557 Quiero decir, sólo queda una cosa. 1407 01:33:12,631 --> 01:33:15,896 Sí, bueno, eso está descartado. Se suponía que debía encontrarme con ella hace dos horas. 1408 01:33:17,136 --> 01:33:19,001 Amigo, cuando salgamos de aquí, Sólo dile que te pillaron. 1409 01:33:19,071 --> 01:33:22,370 Ella pensará que eso es malo. porque lo es totalmente. 1410 01:33:23,375 --> 01:33:26,401 Lafferty, Nesbitt, vuestra fianza ha sido pagada. 1411 01:33:26,612 --> 01:33:27,636 ¿En realidad? 1412 01:33:27,813 --> 01:33:31,840 - Es hora de irse. - ¡Mierda! 1413 01:33:31,917 --> 01:33:34,351 - ¿Qué? -Rex. 1414 01:33:34,653 --> 01:33:35,642 Oh. 1415 01:33:37,790 --> 01:33:39,917 Muy bien, esto es todo para nosotros, Duane. 1416 01:33:39,992 --> 01:33:41,823 pero, ya sabes, volvamos a lo que éramos hablando de antes, 1417 01:33:41,894 --> 01:33:43,987 Me importa una mierda lo que diga Denise. 1418 01:33:44,063 --> 01:33:46,657 Creo que todavía hay espacio para alguien. para escribir la gran novela americana. 1419 01:33:46,732 --> 01:33:49,758 Así que tómalo por lo que valga, amigo. 1420 01:33:58,110 --> 01:33:59,202 Ey. 1421 01:34:00,980 --> 01:34:02,470 ¡María! 1422 01:34:02,815 --> 01:34:04,214 (GENTE RÍE) 1423 01:34:07,319 --> 01:34:09,253 Espera. Esperar. ¿Cómo me encontraste? 1424 01:34:09,321 --> 01:34:12,347 Bueno, llamé a tu celular, y luego alguien respondió aquí. 1425 01:34:12,424 --> 01:34:17,794 - Eso es asombroso. Bueno. - ¿Estás bien? ¿Por qué estás en la cárcel? 1426 01:34:20,165 --> 01:34:21,154 Quiero decir, hay una serie de cargos, 1427 01:34:21,233 --> 01:34:23,428 pero los más destacados fueron crueldad animal 1428 01:34:23,502 --> 01:34:25,561 y la agresión al oficial. 1429 01:34:25,638 --> 01:34:28,198 Pero no es tan malo como suena en el papel, ¿vale? Prometo. 1430 01:34:28,273 --> 01:34:31,333 - Bueno. - Bueno. Espera aquí mismo. Bueno. 1431 01:34:33,178 --> 01:34:34,668 - Peluche. - Lanza, amigo. 1432 01:34:34,747 --> 01:34:37,011 - ¿Tienen mis cosas? - Serán unos minutos. 1433 01:34:37,082 --> 01:34:38,140 Está bien. 1434 01:34:38,217 --> 01:34:40,014 - ¿Tu hija sigue vendiendo esas galletas? - Sí. 1435 01:34:40,085 --> 01:34:42,713 Si me encuentras esa billetera, te compraré una. 1436 01:34:42,788 --> 01:34:44,813 - Sería muy amable de tu parte. - ¿Cómo está ella ahora? 1437 01:34:44,890 --> 01:34:48,917 Sólo estoy jodiendo contigo. No necesito que me presenten un cargo más. 1438 01:35:03,809 --> 01:35:05,777 (VOLANDO ALTO JUGANDO) 1439 01:35:15,621 --> 01:35:18,886 (CANTO) No lo puedes saber, oh, no No puedes saber 1440 01:35:18,957 --> 01:35:24,589 Cuánto pienso en ti, no 1441 01:35:25,698 --> 01:35:28,758 Me está dando vueltas la cabeza 1442 01:35:31,937 --> 01:35:35,395 Mirándote Y me estás mirando 1443 01:35:35,474 --> 01:35:39,035 Y ambos sabemos lo que queremos 1444 01:35:42,047 --> 01:35:44,015 Tan cerca de ceder 1445 01:35:45,818 --> 01:35:52,724 Ian, no hagas esto. No, No te conviertas en Lance. Eres un buen chico. 1446 01:35:53,392 --> 01:35:55,656 Sí, bueno, por eso todavía soy virgen. 1447 01:35:55,728 --> 01:36:00,529 ¿Y qué si eres virgen? Dios, Ian, es sólo sexo. No es... 1448 01:36:00,599 --> 01:36:05,764 No, Felicia, no se trata de sexo. Que no es. Soy raro. 1449 01:36:05,838 --> 01:36:09,535 Soy la única virgen que conozco. necesito hacer esto 1450 01:36:10,242 --> 01:36:13,143 para que todos puedan parar enloqueciendo por eso. 1451 01:36:13,545 --> 01:36:16,412 Mira, sé que no lo apruebas. pero lo siento, yo solo... 1452 01:36:16,482 --> 01:36:18,074 No voy a volver a casa virgen. 1453 01:36:18,150 --> 01:36:20,015 Entonces, amigo, fóllame. 1454 01:36:22,421 --> 01:36:23,581 ¿Qué? 1455 01:36:25,424 --> 01:36:28,086 Sport, fóllame a mí y no a un extraño. 1456 01:36:29,261 --> 01:36:32,719 Somos amigos para que lo sepas no vas a conseguir algo como, 1457 01:36:32,798 --> 01:36:37,064 cangrejos o verrugas genitales o alguna cosita que se avecina... 1458 01:36:37,136 --> 01:36:39,661 Vaya, Leesh. ¡Eso está caliente! 1459 01:36:42,040 --> 01:36:43,598 ¿Sabes que? 1460 01:36:44,610 --> 01:36:48,706 Creo que prefiero quedarme virgen para siempre. que perderlo por lástima-sexo. 1461 01:36:49,348 --> 01:36:52,283 - No estoy hablando de sexo por lástima. - ¿Entonces de qué estás hablando? 1462 01:36:52,351 --> 01:36:55,479 No sé. Sexo. 1463 01:36:56,188 --> 01:37:02,184 No tiene por qué significar nada. No tiene por qué poner en peligro nuestra amistad. 1464 01:37:02,594 --> 01:37:03,618 ¡Ah! 1465 01:37:03,695 --> 01:37:06,425 Leesh, ¿sabes qué? ¡A la mierda la amistad! 1466 01:37:07,266 --> 01:37:09,029 Lo siento, simplemente no puedo hacerlo. 1467 01:37:09,101 --> 01:37:13,231 No puedo ser el chico con el que vas a hablar sobre tus novios nunca más. no puedo... 1468 01:37:13,605 --> 01:37:16,005 No puedo ser el tipo que te recogerá en medio de la noche, 1469 01:37:16,074 --> 01:37:20,443 y vas a llorar porque Derrick Dicottes encontró otra chica. 1470 01:37:21,647 --> 01:37:25,674 Y tal vez solo estoy siendo egoísta aquí. pero no es suficiente. 1471 01:37:25,751 --> 01:37:29,152 Bien, entonces voy a salir por esa puerta. y voy a tener sexo sin sentido 1472 01:37:29,221 --> 01:37:34,318 con algo aleatorio, ojalá caliente, ojalá Persona femenina que conocí en Internet. 1473 01:37:36,395 --> 01:37:39,125 A menos que tengas algo mejor para decirme. 1474 01:37:53,145 --> 01:37:54,373 (La puerta se cierra de golpe) 1475 01:37:56,448 --> 01:37:58,313 Eso es lo que pensé. 1476 01:38:27,412 --> 01:38:28,902 Cíclope. 1477 01:38:32,317 --> 01:38:36,151 - ¿Cómo me encontraste? - ¿Has oído hablar alguna vez de LoJack, idiota? 1478 01:38:37,823 --> 01:38:39,120 (SIRENA LUMANDO) 1479 01:38:39,825 --> 01:38:41,486 (DISCO INFERNO REPRODUCIENDO) 1480 01:38:41,560 --> 01:38:42,652 Ven aquí. 1481 01:38:42,761 --> 01:38:45,594 (CANTO) Quemen a esa madre, todos ustedes 1482 01:38:45,831 --> 01:38:47,230 Arde, cariño, quema 1483 01:38:47,466 --> 01:38:49,297 Infierno disco 1484 01:38:49,401 --> 01:38:50,891 Arde, cariño, quema 1485 01:38:50,969 --> 01:38:51,993 Quema a esa madre 1486 01:38:52,070 --> 01:38:54,903 Vamos, Rex, espera. La chica... El que te hablé de Internet. 1487 01:38:54,973 --> 01:38:58,374 Está justo al otro lado de la calle, Rex. Ella quiere hacerlo conmigo y todo. 1488 01:38:58,443 --> 01:39:00,172 ¡Me importa una mierda! 1489 01:39:06,919 --> 01:39:08,284 (GRITANDO) 1490 01:39:13,025 --> 01:39:14,925 ¡Coge tu mierda, cebo raro! Nos vamos a casa. 1491 01:39:14,993 --> 01:39:16,654 Bueno. Está bien, está bien. 1492 01:39:16,929 --> 01:39:18,920 ¡Ahora! 1493 01:39:18,997 --> 01:39:20,897 Probablemente no hubiera cambiado 1494 01:39:20,966 --> 01:39:24,424 todos estos sentimientos que he estado teniendo últimamente de todos modos. 1495 01:39:26,038 --> 01:39:28,529 ¿De qué estás hablando? 1496 01:39:28,607 --> 01:39:32,475 No lo sé, Rex. Ya sabes, sólo sentimientos, 1497 01:39:34,079 --> 01:39:39,073 curiosidad por los hombres. 1498 01:39:41,586 --> 01:39:43,213 ¡Mierda, Ian! 1499 01:39:44,589 --> 01:39:49,617 Creo que podrías tener razón. Creo que podría estar volviéndome gay. 1500 01:39:49,828 --> 01:39:54,322 Maldita sea. ¡Mierda! 1501 01:39:55,634 --> 01:39:58,933 Pero simplemente no he tenido Que tengas suerte con las chicas, Rex. 1502 01:39:59,004 --> 01:40:02,963 ¡De ninguna manera! De ninguna manera mi hermano pequeño tomándolo en el aro de chile. 1503 01:40:09,681 --> 01:40:12,878 Muy bien, toma el auto. 1504 01:40:13,785 --> 01:40:16,583 y te vas a tirar a la mujer como el buen Dios pretendía. 1505 01:40:16,655 --> 01:40:18,145 ¡Tienes una hora! 1506 01:40:19,057 --> 01:40:20,957 -Ian. - ¿Sí? 1507 01:40:23,295 --> 01:40:25,160 Llena el tanque, ¿quieres, amigo? 1508 01:40:25,230 --> 01:40:27,790 - El tanque está un poco bajo. Sí, gracias. - Bien. 1509 01:40:49,855 --> 01:40:54,121 Oye, hombre. ¿Estás buscando a alguien? 1510 01:40:58,063 --> 01:40:59,325 Sra. Sabrosa. 1511 01:41:00,632 --> 01:41:01,826 EM. SABROSO: ¿Ian? 1512 01:41:08,206 --> 01:41:11,437 ¡Dios mío! Ey. 1513 01:41:11,510 --> 01:41:13,842 Estaba seguro de que me estabas dejando plantado. 1514 01:41:15,280 --> 01:41:19,876 - Pero aquí estás. Mírate. - Nos vemos. 1515 01:41:19,951 --> 01:41:22,977 Te ves un poco diferente a tu foto. 1516 01:41:23,055 --> 01:41:26,650 Sí, lo sé. perdí mucho peso Porque tuve carreras... La gripe. 1517 01:41:28,293 --> 01:41:32,821 Bueno, eres muy lindo. Y tu auto es realmente bonito. 1518 01:41:33,698 --> 01:41:35,563 ¿Por qué no me llevas a dar una vuelta? 1519 01:41:41,339 --> 01:41:45,105 Entonces, Sra. Tasty, ¿cuál es su verdadero nombre? 1520 01:41:46,511 --> 01:41:52,643 - ¿Qué tal si te lo cuento después? - Sí, claro. 1521 01:41:54,653 --> 01:41:56,280 Funciona para mí. 1522 01:42:02,394 --> 01:42:03,452 (ATLANTIS JUGANDO) 1523 01:42:03,528 --> 01:42:10,331 (CANTO)... debajo del océano Donde quiero estar 1524 01:42:11,002 --> 01:42:13,027 Ella puede ser 1525 01:42:13,105 --> 01:42:16,472 Muy por debajo del océano... 1526 01:42:16,541 --> 01:42:19,704 - No, María, espera. - ¿Qué? 1527 01:42:19,778 --> 01:42:23,179 - ¿Qué ocurre? - Nada. Quiero decir... 1528 01:42:23,748 --> 01:42:27,878 Nada, sólo... realmente me gustas. 1529 01:42:30,589 --> 01:42:34,992 y no quiero arruinar esto. ¿Sabes? 1530 01:42:35,861 --> 01:42:40,855 Pero oye, tal vez podrías venir. a Chicago y podríamos pasar el rato 1531 01:42:40,932 --> 01:42:42,763 - y tómatelo un poquito... - No. 1532 01:42:42,868 --> 01:42:46,702 Lance, esto no funciona así. 1533 01:42:50,142 --> 01:42:53,578 Y quiero decir, si no vuelvo, Voy a ser rechazado. 1534 01:42:55,046 --> 01:42:57,344 Nunca pude volver a ver a mi familia. 1535 01:42:58,917 --> 01:43:03,320 - Esto de los Amish es un verdadero hijo de puta. - Sí, cuéntamelo. 1536 01:43:12,397 --> 01:43:14,126 -Ian. - Sí. 1537 01:43:14,199 --> 01:43:16,429 Creo que deberíamos quitarnos la ropa. 1538 01:43:18,303 --> 01:43:20,100 Guau. ¿En realidad? ¿Aquí mismo? 1539 01:43:20,172 --> 01:43:21,161 Mmm-hmm. 1540 01:43:21,606 --> 01:43:24,769 No hay nadie alrededor en millas. Vamos. 1541 01:43:25,677 --> 01:43:26,803 Bueno. 1542 01:43:35,220 --> 01:43:38,656 - ¿Qué opinas? - Gracias. 1543 01:43:40,358 --> 01:43:45,819 Ese es uno de los mejores conjuntos. que he visto hoy. 1544 01:43:46,264 --> 01:43:48,459 Aprecio tu honestidad. 1545 01:43:49,467 --> 01:43:50,695 Son bonitos. 1546 01:43:51,436 --> 01:43:53,063 ¿En realidad? 1547 01:43:53,138 --> 01:43:55,732 Estás en forma. 1548 01:43:55,807 --> 01:43:59,766 - Eres tan dulce. - Sí. 1549 01:44:01,613 --> 01:44:05,105 creo que deberíamos quítate la ropa ahora. 1550 01:44:05,183 --> 01:44:08,414 Sí, tal vez deberíamos hacerlo. 1551 01:44:08,486 --> 01:44:13,549 - ¡Yo no juego al fútbol! - Bueno. 1552 01:44:13,625 --> 01:44:15,889 Yo... realmente no lo sé. Quiero decir, en realidad ni siquiera veo fútbol. 1553 01:44:15,961 --> 01:44:18,088 Quiero decir, tengo todas esas cosas de Luces del viernes por la noche 1554 01:44:18,163 --> 01:44:21,132 que es un espectáculo. también es una película protagonizada por Billy Bob Thornton. 1555 01:44:21,199 --> 01:44:23,190 - No sé si lo viste, pero... -Ian. 1556 01:44:23,268 --> 01:44:29,332 ¿Qué? Crees que todo en mi perfil la honesta verdad de Dios? No. 1557 01:44:29,407 --> 01:44:32,308 Ahora vamos, quítate la ropa. 1558 01:44:34,713 --> 01:44:39,343 Mira, ahí está esta chica... 1559 01:44:40,418 --> 01:44:44,650 Ian, este puede ser nuestro pequeño secreto. Nadie tiene por qué saberlo. 1560 01:44:46,191 --> 01:44:47,681 Ahora ven aquí. 1561 01:45:01,139 --> 01:45:06,167 Lo lamento. Lo siento, no puedo hacer esto contigo. 1562 01:45:06,244 --> 01:45:10,943 te estoy besando, y estoy pensando en alguien más. 1563 01:45:11,850 --> 01:45:15,752 No, y sé que es una estupidez decir eso. Quiero decir, ella ni siquiera es... 1564 01:45:16,488 --> 01:45:17,512 (resoplando) 1565 01:45:17,589 --> 01:45:21,650 Ah, no, no, no. Sra. Tasty, por favor no llores. 1566 01:45:21,726 --> 01:45:25,492 No es un reflejo de... Eres tan bonita, como... 1567 01:45:26,197 --> 01:45:27,892 Te estás riendo. 1568 01:45:27,966 --> 01:45:30,935 ¡Sólo quítate la puta ropa, imbécil! 1569 01:45:32,037 --> 01:45:35,438 Mira, lo siento, está bien. No es mi intención guiarte hasta aquí. 1570 01:45:35,507 --> 01:45:39,967 y te llevaré a casa, pero no creo que... ¿Qué carajo? 1571 01:45:40,045 --> 01:45:42,479 ¿Qué pasa con el pañuelo, amigo? ¿Eh? 1572 01:45:42,847 --> 01:45:44,246 ¿Qué eres, un modelo de Gap? 1573 01:45:46,885 --> 01:45:49,979 - ¿Tienes gatos? - Sí. 1574 01:45:51,389 --> 01:45:54,916 - Yo gano. - De nuevo. 1575 01:45:54,993 --> 01:45:56,221 Sí. 1576 01:46:00,598 --> 01:46:03,123 - Está bien, quítate la camisa. - Bueno, bien. 1577 01:46:06,204 --> 01:46:10,470 Tenías razón, Ian. Juez del 69. La espera valió la pena. 1578 01:46:13,378 --> 01:46:18,441 - ¡Por favor, no! ¡Vamos, ni siquiera es mi coche! - Y mucha suerte con la amiga. 1579 01:46:21,086 --> 01:46:22,383 ¡Cara de mierda! 1580 01:46:23,488 --> 01:46:25,183 (MS. SABROSO FRITOR) 1581 01:46:25,724 --> 01:46:29,160 Felicia. ¡Oh, mierda! Oh, mierda. 1582 01:46:29,260 --> 01:46:32,855 ¡Oh, Bobby! Estuviste tan increíble allí atrás. 1583 01:46:32,931 --> 01:46:34,694 - Los quiero mucho. - Fresco. 1584 01:46:35,967 --> 01:46:40,427 Oye, sabes, estaba pensando, ¿tú ¿Siempre tienes que mostrarles a los gemelos? 1585 01:46:40,505 --> 01:46:42,666 Sabes, quiero decir, tengo un arma. 1586 01:46:42,741 --> 01:46:47,701 - Oh, cariño, sabes que son sólo para ti. - Está bien, genial. 1587 01:46:47,779 --> 01:46:50,805 Ahora escuche. Tengo otro auto en camino En cualquier momento, ¿vale? 1588 01:46:50,882 --> 01:46:52,577 - Entiendo. - Entonces llévame de regreso con el Big Boy. 1589 01:46:52,650 --> 01:46:55,050 - y llévale esta cabra a Luis. - Bien. 1590 01:46:56,421 --> 01:47:02,621 ¿Y dónde está Luis? ¡5to y Media Luna! 1591 01:47:03,194 --> 01:47:05,424 - Ya te lo dije. - Sé dónde está. 1592 01:47:05,497 --> 01:47:06,486 (CLANK) 1593 01:47:10,068 --> 01:47:15,301 Y si lo haces bien, Mamá te cuidará muy bien. 1594 01:47:15,673 --> 01:47:16,901 ¿En realidad? 1595 01:47:19,310 --> 01:47:21,972 ¿Te refieres a lo que me gusta? 1596 01:47:25,183 --> 01:47:26,810 (Riéndose maliciosamente) 1597 01:47:27,185 --> 01:47:31,053 Sí, sólo quiero asegurarme de que estamos hablando. sobre lo mismo aquí. 1598 01:47:31,122 --> 01:47:33,090 El molinillo de pimienta. 1599 01:47:37,128 --> 01:47:39,221 ¡Molinillo de pimienta! 1600 01:47:40,231 --> 01:47:43,029 ¡Molinillo de pimienta! Sí. 1601 01:47:51,309 --> 01:47:52,367 Hola. 1602 01:47:58,349 --> 01:48:01,910 - Hola, muchachos. Finalmente lo lograste. - ¿Qué pasa, señora Tasty? 1603 01:48:01,986 --> 01:48:04,511 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1604 01:48:04,589 --> 01:48:07,217 - Maldita sea, estás jodidamente caliente. - Sí. 1605 01:48:07,292 --> 01:48:10,591 - Trajimos cervezas y gomas. - Y un poco de loción para tus tetas. 1606 01:48:11,863 --> 01:48:13,524 - No es un maratón. - Es una carrera de velocidad. 1607 01:48:13,598 --> 01:48:16,032 - Estallido. Sí. - En pollitos. 1608 01:48:30,081 --> 01:48:31,639 ¿Tú Felicia? 1609 01:48:34,419 --> 01:48:35,818 Soy Bobby Jo. 1610 01:48:37,322 --> 01:48:38,346 Hola. 1611 01:48:38,590 --> 01:48:39,989 (SONANDO EL TELÉFONO) 1612 01:48:40,058 --> 01:48:45,291 (Lanza y María gimiendo) 1613 01:48:48,533 --> 01:48:53,163 No puedo creer que me esté tirando a una chica Amish. Quiero decir, en serio, ¿cuáles son las probabilidades? 1614 01:48:54,272 --> 01:48:56,536 ¡Oh sí! Más de eso. 1615 01:48:58,576 --> 01:49:03,673 Espera, ¿quieres ir de fiesta? 1616 01:49:04,382 --> 01:49:05,508 ¿Con nosotros? 1617 01:49:05,583 --> 01:49:08,814 Sí. Quiero que todos nos desnudemos y festejemos. 1618 01:49:21,299 --> 01:49:24,291 ¡Mierda! No puedo creer esto. 1619 01:49:28,740 --> 01:49:31,573 ¡Saca tu trasero del auto, hijo de puta! 1620 01:49:33,411 --> 01:49:38,075 - ¿Quién carajo eres? - ¡Santos malditos cabrones! 1621 01:49:38,316 --> 01:49:42,480 Vale, mi culpa. 1622 01:49:42,554 --> 01:49:44,249 Ahora, pensé que eras otra persona, ¿está bien? 1623 01:49:44,322 --> 01:49:49,692 Has arruinado mi viaje. así que tendré que tomar el tuyo. 1624 01:49:50,562 --> 01:49:51,551 Que se joda esa mierda. 1625 01:49:51,629 --> 01:49:52,653 (AMARTILADO DEL PISTOLA) 1626 01:49:52,730 --> 01:49:54,823 Aquí tienes. Tira hacia la izquierda. 1627 01:49:56,601 --> 01:49:58,592 ¿Qué carajo, idiota? 1628 01:50:02,540 --> 01:50:04,974 ¡Oh, mierda! 1629 01:50:05,743 --> 01:50:12,012 ¡Joder! ¡Joder! ¡Oh, mierda! 1630 01:50:12,083 --> 01:50:13,778 Oye, resaltados, haz una copia de seguridad. 1631 01:50:15,219 --> 01:50:17,084 ¡Muérdeme la polla, imbécil! 1632 01:50:21,960 --> 01:50:24,793 ¡Ay! ¿Para qué carajo haces eso? 1633 01:50:25,930 --> 01:50:30,128 - ¿Lanza? ¿Qué carajo está pasando? - ¡Ese es el hijo de puta que estaba buscando! 1634 01:50:30,201 --> 01:50:33,261 Oye, chico. ¿Cómo estuviste...? 1635 01:50:33,338 --> 01:50:36,739 - ¡Encontré tus mapas de computadora, imbécil! - Bueno. 1636 01:50:36,808 --> 01:50:37,968 Oye, oye, oye, oye. 1637 01:50:38,042 --> 01:50:40,909 Salón náutico, Tú y tu novio lo traéis aquí. 1638 01:50:40,979 --> 01:50:42,241 No necesito problemas ahora. 1639 01:50:42,313 --> 01:50:44,178 Vamos. Tráelo. 1640 01:50:45,617 --> 01:50:49,314 - Bobby Jo, ¿quién carajo es ese? - BOBBY JO: ¿Quién? 1641 01:50:49,387 --> 01:50:52,652 - ¡Eso! - Esa es Felicia. 1642 01:50:52,724 --> 01:50:54,954 Ella estaba escondida en el asiento trasero No es gran cosa. 1643 01:50:55,026 --> 01:50:57,517 ¡Mierda! Ella escuchó todo entonces. 1644 01:50:57,595 --> 01:51:00,223 - ¡Hola! - Joder, tienes razón. 1645 01:51:01,432 --> 01:51:02,626 (GEMIDO) 1646 01:51:02,700 --> 01:51:04,224 Vamos, cariño. 1647 01:51:04,302 --> 01:51:06,600 - ¡Callarse la boca! - Ahora, tómatelo con calma con el cabello. 1648 01:51:06,671 --> 01:51:09,401 - ¡Abajo! - Oye, oye, vamos. 1649 01:51:09,474 --> 01:51:12,341 - Está bien, está bien. - IAN: ¡Quítale las manos de encima! 1650 01:51:17,248 --> 01:51:19,079 (IAN EXCLAMANDO) 1651 01:51:20,084 --> 01:51:21,984 (TODOS EXCLAMANDO) 1652 01:51:24,055 --> 01:51:27,047 ANDY: Deja de dispararle a nuestro auto. RANDY: Desconsiderado. 1653 01:51:32,563 --> 01:51:34,554 IAN: ¡Por favor! ¡No! 1654 01:51:40,371 --> 01:51:43,431 - Está bien. Vuelve, hombre. -¿Ian? 1655 01:51:43,508 --> 01:51:46,204 Que todo el mundo se calme. 1656 01:51:46,277 --> 01:51:48,837 - Felicia, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 1657 01:51:48,913 --> 01:51:51,973 Ian, dame la maldita arma. antes de dispararte la polla. 1658 01:51:52,050 --> 01:51:53,244 - Rex, tengo esto. -¡Ian! 1659 01:51:53,317 --> 01:51:57,048 ¡Maldita sea, Rex, lo tengo! ¡No me jodas! ¡Ahora no! 1660 01:51:57,955 --> 01:52:01,083 Tranquilízate, hombre. Ese donut no está jodiendo. 1661 01:52:02,827 --> 01:52:04,556 Manos donde pueda verlas. 1662 01:52:05,897 --> 01:52:10,027 - Ian, amigo, estás trabajando la boca. - ¡Me importa una mierda! 1663 01:52:10,101 --> 01:52:14,231 Bueno. Está bien, lo siento. Lo estás haciendo muy bien. Orgulloso de ti. 1664 01:52:14,305 --> 01:52:15,897 Lo digo en serio. No lo digo lo suficiente. 1665 01:52:15,973 --> 01:52:19,067 - Sabroso y tú... -Bobby Jo. 1666 01:52:20,244 --> 01:52:23,907 Ian... Por allá. Despacio. 1667 01:52:24,649 --> 01:52:28,847 Muy bien, tú, alimentado con maíz, puedes Golpea a mi amigo Lance, pero solo una vez. 1668 01:52:28,953 --> 01:52:32,150 - ¡Dudar! ¿Qué carajo? - Te atrapaste a su novia. 1669 01:52:32,223 --> 01:52:35,351 - No exactamente. Quiero decir, fue... - Y vino hasta aquí. 1670 01:52:35,426 --> 01:52:38,953 Está bien. Muy bien, es justo. Simplemente no en las nueces. 1671 01:52:41,265 --> 01:52:42,493 (Lanza gruñe) 1672 01:52:42,567 --> 01:52:47,800 - ¡Oh, mierda! - Bueno. Está bien, está bien. 1673 01:52:49,474 --> 01:52:54,275 Que puñetazo. Creo que mis hijos van a ser retrasados. 1674 01:52:54,345 --> 01:52:56,313 Tienes un jodido cañón por brazo, amigo. 1675 01:52:56,380 --> 01:53:01,750 - Sí, tienes un poco... - Gracias. Me zumban los oídos. 1676 01:53:02,353 --> 01:53:04,218 IAN: ¡Basta! ¡Te lo advierto! 1677 01:53:04,288 --> 01:53:06,882 Vamos, hermano. No vas a matar a nadie. 1678 01:53:07,825 --> 01:53:09,190 (SRA. TASTY EXCLAMA) 1679 01:53:09,460 --> 01:53:10,552 BOBBY JO: ¡Vaya! 1680 01:53:12,497 --> 01:53:15,625 - Cualquiera puede disparar un arma al aire, amigo. - Te dispararé en la pierna. 1681 01:53:15,700 --> 01:53:17,292 Chúpale la polla, Ian. 1682 01:53:17,368 --> 01:53:20,166 - ¿Hablas en serio? - ¿Me veo serio? 1683 01:53:22,206 --> 01:53:24,174 No creo que tengas las ciruelas, muchacho. 1684 01:53:24,308 --> 01:53:26,003 (TODOS EXCLAMANDO) 1685 01:53:27,745 --> 01:53:29,474 ¡Dios! 1686 01:53:31,582 --> 01:53:32,571 (GEMIDO) 1687 01:53:34,018 --> 01:53:35,178 Oh, joder. 1688 01:53:36,020 --> 01:53:38,488 Bueno. Bueno. 1689 01:53:40,224 --> 01:53:43,091 Cualquiera puede dispararle a alguien. en la pierna, amigo. 1690 01:53:44,295 --> 01:53:47,594 - ¡Dame el arma! - Jesús, hombre, ¿qué tengo que hacer? 1691 01:53:50,701 --> 01:53:53,602 No te muevas, pendejo. o eres una maldita mancha. 1692 01:53:53,671 --> 01:53:54,797 Bueno. 1693 01:53:56,073 --> 01:53:58,064 Mierda, Ian. ¡Tocar el asunto exacto! 1694 01:53:59,510 --> 01:54:01,774 ¿Adónde crees que vas, cabrón? 1695 01:54:01,846 --> 01:54:03,245 ¡Pelea de gatos! 1696 01:54:03,314 --> 01:54:04,508 (AMBOS CHILDANDO) 1697 01:54:04,582 --> 01:54:05,879 (NO PUEDO COMBATIR ESTE SENTIMIENTO JUGANDO) 1698 01:54:05,950 --> 01:54:09,215 (CANTO) Porque ya no puedo luchar contra este sentimiento 1699 01:54:09,287 --> 01:54:10,845 FELICIA: ¡Maldita seas, puta! 1700 01:54:10,922 --> 01:54:12,651 He olvidado por qué comencé a luchar 1701 01:54:12,723 --> 01:54:14,350 ¡Que te jodan! 1702 01:54:16,527 --> 01:54:20,588 Y si tengo que arrastrarme por el suelo 1703 01:54:20,965 --> 01:54:24,457 Ven a estrellarse contra tu puerta 1704 01:54:25,369 --> 01:54:30,170 Cariño, ya no puedo luchar contra este sentimiento 1705 01:54:31,242 --> 01:54:33,335 ¡Suelta el arma, hombre donut! 1706 01:54:34,779 --> 01:54:37,111 ¡Muy bien, ponte las manos en la cabeza! 1707 01:54:37,181 --> 01:54:40,742 - ¡Ambas manos, pendejo! - IAN: No puedo mover el otro brazo. 1708 01:54:40,818 --> 01:54:44,515 - ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? - No puedo mover el otro brazo. 1709 01:54:45,823 --> 01:54:46,847 (ZAPPING TASER) 1710 01:54:46,924 --> 01:54:50,917 Señor, no me resisto. Es espuma, señor. 1711 01:54:50,995 --> 01:54:51,984 (GRITANDO) 1712 01:54:54,265 --> 01:54:58,065 ¡El gran mexicano no caerá! ¡Toma la foto! 1713 01:54:58,836 --> 01:55:00,497 - Mierda. - ¡Jesús! 1714 01:55:00,571 --> 01:55:03,404 ¡Detén el fuego! No dispares, ¿vale? 1715 01:55:03,507 --> 01:55:07,603 ¡Él no es el malo! Ella es la ladrona de autos. 1716 01:55:08,346 --> 01:55:11,907 Ahí mismo. La rubia, con un cinturón a modo de falda. 1717 01:55:19,991 --> 01:55:21,481 OFICIAL FEMENINA: ¿Algo más? 1718 01:55:23,427 --> 01:55:26,362 FELICIA: Ah, sí. al parecer hay un tipo llamado luis, 1719 01:55:26,430 --> 01:55:30,196 y tiene un desguace ¡En 5ta y Crescent! 1720 01:55:30,268 --> 01:55:32,759 - Gracias. - Estábamos follándonos a esa chica en nuestro auto. 1721 01:55:32,837 --> 01:55:35,965 - Sí, mencionaste eso. - Sí, muy duro. 1722 01:55:36,040 --> 01:55:42,070 El niño comió algunas ciruelas. Tenía algunas ciruelas. 1723 01:55:42,146 --> 01:55:45,309 Hola, este es Rick. Ha jugado fútbol americano. 1724 01:55:45,383 --> 01:55:47,715 - Hola. Soy María. - Hola. Encantado de conocerlo. 1725 01:55:47,785 --> 01:55:49,446 Qué tipo tan raro tienes ahí. 1726 01:55:49,520 --> 01:55:52,421 LANCE: ¿Tienen hambre chicos? ¿Este lugar está abierto las 24 horas? 1727 01:55:55,159 --> 01:55:57,719 Gracias por venir por mí. 1728 01:55:58,829 --> 01:56:01,821 ¿Qué estabas haciendo en el asiento trasero? 1729 01:56:01,899 --> 01:56:05,096 Nada. yo estaba... 1730 01:56:05,169 --> 01:56:09,128 - Me estabas acosando. - No, no lo estaba. Yo... 1731 01:56:10,975 --> 01:56:14,411 Está bien. Sí, te estaba acosando sólo un poco. 1732 01:56:15,913 --> 01:56:19,440 Yo sólo... sabía que ibas a hacer algo de lo que te ibas a arrepentir, y yo... 1733 01:56:19,517 --> 01:56:23,681 Felicia. ¿Por qué no puedes simplemente decirlo? 1734 01:56:28,726 --> 01:56:32,822 - ¿Por qué no puedes? - Bueno, te lo pregunté primero. 1735 01:56:40,638 --> 01:56:42,333 Bien. Lo diré. 1736 01:56:48,980 --> 01:56:52,609 - Me amas. - Bien. 1737 01:56:54,752 --> 01:56:56,617 Entonces tú también me amas. 1738 01:56:57,488 --> 01:57:00,889 (LA VIDA ES HERMOSA JUGANDO) 1739 01:57:01,892 --> 01:57:07,228 (CANTO) La vida es bella 1740 01:57:10,267 --> 01:57:13,964 Pero es complicado 1741 01:57:14,038 --> 01:57:15,403 Gracias a Dios. 1742 01:57:16,140 --> 01:57:19,075 Apenas lo logramos 1743 01:57:27,752 --> 01:57:28,741 (MUJANDO) 1744 01:57:32,590 --> 01:57:34,649 Maldita novilla. 1745 01:57:35,159 --> 01:57:36,922 (MOTOR ACELERANDO) 1746 01:57:48,305 --> 01:57:49,863 - ¡Lo arreglaste! - Sí. 1747 01:57:49,940 --> 01:57:51,567 No te apoyes en ello. 1748 01:57:54,011 --> 01:57:56,309 Supongo que podrás vivir. 1749 01:57:56,380 --> 01:57:59,406 - IAN: Ustedes son increíbles. - Gracias. 1750 01:57:59,483 --> 01:58:01,007 Hablemos en serio por un segundo. 1751 01:58:01,085 --> 01:58:06,785 Calculo con las piezas y la mano de obra, ya sabes, por la puerta... 4.200. 1752 01:58:08,793 --> 01:58:09,817 Oh. Eh... 1753 01:58:09,894 --> 01:58:13,557 - Es sólo un número redondo. - Sí. No, realmente no lo hice... 1754 01:58:17,768 --> 01:58:19,065 No se que hacer... 1755 01:58:19,136 --> 01:58:22,162 (RISAS) Te estoy jodiendo, Ian. Estamos bien, hombre. 1756 01:58:22,239 --> 01:58:26,369 - Espera, quiero decir, ¿hablas en serio? - Sí. Lo digo en serio. Estamos bien. No hay problema. 1757 01:58:26,444 --> 01:58:27,775 - ¿Seguro? - Sí, por supuesto. 1758 01:58:27,845 --> 01:58:28,834 - Gracias, hombre. - Es por lo que vivo, 1759 01:58:28,913 --> 01:58:30,813 arreglar la mierda de otras personas gratis. 1760 01:58:34,518 --> 01:58:35,610 Sí. 1761 01:58:41,292 --> 01:58:43,624 - Ey. - REX: ¡Directo a casa, coño! 1762 01:58:43,694 --> 01:58:47,960 - Amigo, tenemos que irnos. - REX: ¡Maldito pedazo de mierda! 1763 01:58:48,065 --> 01:58:51,728 Tú sigue adelante. Creo que me quedaré aquí, pateándolo Amish. 1764 01:58:51,802 --> 01:58:53,667 Amigo, ¿de qué estás hablando? 1765 01:58:53,771 --> 01:58:57,298 No lo sé, un poco de trabajo duro. aire fresco, posición misionera. 1766 01:58:58,142 --> 01:58:59,871 Es la vida de un hombre. 1767 01:58:59,944 --> 01:59:01,639 - Suena bastante bien, ¿sabes? - Sí, suena... 1768 01:59:01,712 --> 01:59:04,340 Vamos, Lanza. Hacerse serio. 1769 01:59:08,786 --> 01:59:10,185 Ven aquí. 1770 01:59:11,155 --> 01:59:14,022 Debo decirte que estoy impresionado. Estoy orgulloso de ti, ¿sabes? 1771 01:59:14,091 --> 01:59:17,185 Esperaste uno bueno, el que querías. 1772 01:59:18,028 --> 01:59:20,553 Y tú lo hiciste realidad. 1773 01:59:21,665 --> 01:59:26,466 Pero por favor te lo ruego. Ve y lleva a esa chica a visitar a la abuela. 1774 01:59:26,537 --> 01:59:28,801 - Está bien. - Y cuando lo hagas, no... 1775 01:59:28,873 --> 01:59:32,070 - Lanza, lo tengo. - ¿Sí? 1776 01:59:33,611 --> 01:59:34,703 Sí. 1777 01:59:36,714 --> 01:59:39,274 Bueno. Creo que podrías. 1778 01:59:39,350 --> 01:59:41,113 - Nos vemos. - Adiós. 1779 01:59:42,887 --> 01:59:45,082 (CHAQUETA PORCUPINO JUGANDO) 1780 01:59:47,491 --> 01:59:51,018 (CANTO) Bueno, no, no, yo nunca me preocupo 1781 01:59:51,729 --> 01:59:54,596 Porque yo nunca lo intento 1782 01:59:54,865 --> 02:00:01,464 Y nunca me importa aferrarme Lo que simplemente no pude despedir con un beso 1783 02:00:19,924 --> 02:00:23,792 - ¿Estás seguro de que estás listo? - Sí. 1784 02:00:25,930 --> 02:00:28,660 Está bien, vamos, quítatelos. 1785 02:00:41,045 --> 02:00:42,444 Vamos a hacerlo. 1786 02:00:48,686 --> 02:00:50,278 ¡Sí! 1787 02:00:50,354 --> 02:00:51,946 ¡Oh, mierda! 1788 02:00:52,990 --> 02:00:54,855 ¡Qué carajo! 1789 02:00:54,925 --> 02:00:57,189 Dame ese maldito zapato... 1790 02:00:57,261 --> 02:01:00,389 ¿Sabes qué? ¡Que te jodan! Quiero el divorcio. 1791 02:01:00,464 --> 02:01:03,490 IAN: Unas semanas más tarde, Fui la cita de Felicia en la boda de Tiffany. 1792 02:01:03,601 --> 02:01:07,037 Pero esta vez, No era algo así como solo amigos. 1793 02:01:09,306 --> 02:01:12,173 Y Rex hizo de mi vida un infierno por un tiempo. 1794 02:01:12,943 --> 02:01:14,604 Pero ese Día de Acción de Gracias, 1795 02:01:14,678 --> 02:01:18,045 Finalmente lo descubrimos Lo que le ha estado metiendo en el culo todos estos años. 1796 02:01:18,115 --> 02:01:22,142 ¡Soy gay! Y eso es todo. 1797 02:01:24,388 --> 02:01:26,982 IAN: Para Navidad, Mi papá se acostumbró a la idea. 1798 02:01:27,057 --> 02:01:30,026 Y Rex es en realidad un tipo genial estos días. 1799 02:01:30,094 --> 02:01:32,858 Sí, ahora solo usa la palabra maricón durante el sexo duro. 1800 02:01:32,930 --> 02:01:35,490 Karen y yo queremos que tengas esto. para Navidad. 1801 02:01:35,566 --> 02:01:37,557 - Feliz navidad. - Gracias. 1802 02:01:40,004 --> 02:01:41,301 Un exprimidor. 1803 02:01:41,372 --> 02:01:46,776 ¡Dios mío! Eso es tan asombroso. Vaya, tengo que conseguir algo de fruta. 1804 02:01:47,278 --> 02:01:48,336 ¡Guau! 1805 02:01:52,383 --> 02:01:53,850 Gracias, gracias. 1806 02:01:54,485 --> 02:01:57,579 IAN: Dylan dejó embarazada a Becca y tuve que aceptar mi antiguo trabajo. 1807 02:01:59,256 --> 02:02:01,247 A ver, ¿qué más? 1808 02:02:01,892 --> 02:02:04,417 Oh, Andy y Randy finalmente consiguieron novia. 1809 02:02:07,331 --> 02:02:10,732 Y en Nochevieja, Felicia y yo finalmente visitamos a la abuela. 1810 02:02:10,801 --> 02:02:11,859 ¿Otra vez? 1811 02:02:13,137 --> 02:02:14,570 Joder, sí. 1812 02:02:17,241 --> 02:02:19,266 - Felicia, ¿quieres hacer esto? - Sí. 1813 02:02:25,849 --> 02:02:27,248 (RISAS) 1814 02:02:28,152 --> 02:02:29,915 ¡Oh, eso fue increíble! 1815 02:03:10,160 --> 02:03:14,096 - Hola, muchachos. ¿Descansaste un poco? - Gracias, hombre. Gracias por arreglar el autobús. 1816 02:03:14,164 --> 02:03:15,927 - Un placer. - Sí, gracias por arreglar nuestro autobús. 1817 02:03:15,999 --> 02:03:18,399 - Se lo agradezco. - Gracias por tocar ese programa para nosotros también. 1818 02:03:18,469 --> 02:03:21,802 - Sí, no te preocupes. - Fue un bonito set de cinco canciones. 1819 02:03:21,872 --> 02:03:24,272 Sí, ¿qué hacen ustedes normalmente...? 1820 02:03:24,341 --> 02:03:26,775 Supongo que te compensarán muy bien por eso. 1821 02:03:26,844 --> 02:03:29,745 - Debe ser una buena vida. - Sí, lo hacemos. Quiero decir... 1822 02:03:29,813 --> 02:03:32,714 Sí, ya sabes, yo... Dios, si realmente tuviera que calcular 1823 02:03:32,783 --> 02:03:35,911 ¿Qué perderías si este autobús no podría haber vuelto al camino, 1824 02:03:35,986 --> 02:03:37,180 Si no hubieras podido asistir a tus shows, 1825 02:03:37,254 --> 02:03:42,123 Me imagino a todas esas adolescentes llorando afuera, "Necesito bailar". 1826 02:03:42,192 --> 02:03:45,161 ¿Podríamos enviarte algunas fotos? Realmente no tenemos efectivo ni nada. 1827 02:03:45,229 --> 02:03:48,198 - ¿Algunas fotos autografiadas? - O podríamos darte CD. 1828 02:03:48,265 --> 02:03:50,495 Sí, tenemos mucho uso. para eso por aquí. 1829 02:03:50,567 --> 02:03:52,660 hay mucho trabajo eso hay que hacerlo por aquí. 1830 02:03:52,736 --> 02:03:57,002 - Ustedes son unos jóvenes fornidos. - No sé si realmente estamos hechos para eso. 1831 02:03:58,442 --> 02:04:00,967 - Sí. - Puedo oírte. 1832 02:04:01,044 --> 02:04:03,444 Sólo digo, ustedes hicieron un show de 20 minutos, 1833 02:04:03,514 --> 02:04:05,141 - Pasamos toda la noche en el autobús... - Sí. 1834 02:04:05,215 --> 02:04:06,409 Quiero decir, eso fue mucho trabajo. 1835 02:04:06,483 --> 02:04:08,678 tal vez podríamos intentarlo para escribir un cheque más tarde, 1836 02:04:08,752 --> 02:04:11,220 o como dije, Podríamos enviarles algunos CD. 1837 02:04:11,288 --> 02:04:13,518 La gente de la ciudad siempre está tratando de resolver las cosas. con dinero. 1838 02:04:13,590 --> 02:04:15,615 Es el espíritu de la comunidad. por aquí. 1839 02:04:15,692 --> 02:04:18,217 Señor, por favor bendice a este Fall Out Boy. 1840 02:04:18,295 --> 02:04:21,059 Mantenlo seguro en el camino. 1841 02:04:21,131 --> 02:04:24,225 Ayúdalo a aspirar a las alturas de Jon Bon Jovi. 1842 02:04:24,301 --> 02:04:25,529 - Ayúdalo a... - Gracias. 1843 02:04:25,602 --> 02:04:27,502 - Está bien, gracias, hombre. - Gracias, hombre. Tenemos que rodar. 1844 02:04:27,571 --> 02:04:29,505 - Amén. - Tenemos que rodar, hombre. Muchas gracias. 1845 02:04:29,573 --> 02:04:31,131 Muy bien, muchachos. Fue un placer conocerte. 1846 02:04:31,208 --> 02:04:34,177 Me encantó tu pene en Internet, por cierto. 1847 02:04:34,244 --> 02:04:36,303 - ¡Maldito gilipollas! - ¡Eres un idiota! 1848 02:04:37,047 --> 02:04:38,947 (NO ME IMPORTA JUGAR) 1849 02:04:52,729 --> 02:04:56,665 Di mi nombre y el suyo al mismo tiempo 1850 02:04:56,733 --> 02:05:00,191 Te reto a que digas que saben igual 1851 02:05:00,270 --> 02:05:03,797 Deja que las hojas se caigan en verano 1852 02:05:03,874 --> 02:05:06,934 Y deja que diciembre brille y sienta llamas 1853 02:05:07,511 --> 02:05:10,605 Prepárate y déjate llevar 1854 02:05:10,681 --> 02:05:14,242 Empezar de nuevo en México 1855 02:05:14,318 --> 02:05:18,118 Estos amigos no te aman 1856 02:05:18,188 --> 02:05:21,851 Ahora les encantan las suites del hotel 1857 02:05:21,925 --> 02:05:24,985 No me importa lo que pienses 1858 02:05:25,062 --> 02:05:28,725 Mientras se trate de mí 1859 02:05:28,866 --> 02:05:32,029 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1860 02:05:32,135 --> 02:05:35,298 En la miseria 1861 02:05:35,672 --> 02:05:39,267 Dije: No me importa lo que pienses 1862 02:05:39,343 --> 02:05:43,143 Mientras se trate de mí 1863 02:05:43,213 --> 02:05:46,478 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1864 02:05:46,550 --> 02:05:48,347 En la miseria 1865 02:05:54,324 --> 02:05:57,919 Oh, arriésgate, deja que tu cuerpo adquiera tolerancia 1866 02:05:57,995 --> 02:06:00,896 No soy una oportunidad, pero una ola de calor en tus pantalones 1867 02:06:00,964 --> 02:06:03,524 Respira como si fuera otro cigarrillo 1868 02:06:03,600 --> 02:06:06,091 Palmas arriba, las cambio 1869 02:06:06,904 --> 02:06:08,735 Intercambiarlos 1870 02:06:08,805 --> 02:06:11,933 Soy el oráculo en mi pecho 1871 02:06:12,309 --> 02:06:15,210 Que la guitarra grite como un fascista 1872 02:06:15,279 --> 02:06:16,974 Suda, cierra la boca 1873 02:06:17,047 --> 02:06:18,844 Amor libre en las calles 1874 02:06:18,916 --> 02:06:22,943 Pero en el callejón y no soy tan tacaño, ahora 1875 02:06:23,020 --> 02:06:26,012 No me importa lo que pienses 1876 02:06:26,089 --> 02:06:29,991 Mientras se trate de mí 1877 02:06:30,060 --> 02:06:33,120 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1878 02:06:33,196 --> 02:06:36,461 En la miseria 1879 02:06:36,733 --> 02:06:40,396 Dije: No me importa lo que pienses 1880 02:06:40,470 --> 02:06:44,236 Mientras se trate de mí 1881 02:06:44,341 --> 02:06:47,435 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1882 02:06:47,511 --> 02:06:49,274 En la miseria 1883 02:07:01,858 --> 02:07:05,419 Dije que no me importa lo que pienses 1884 02:07:05,662 --> 02:07:08,961 Mientras se trate de mí 1885 02:07:09,032 --> 02:07:12,433 Dije que no me importa lo que pienses 1886 02:07:12,502 --> 02:07:16,131 Mientras se trate de mí 1887 02:07:16,206 --> 02:07:19,733 Dijo que no me importa, no me importa 1888 02:07:19,843 --> 02:07:23,370 Dijo que no me importa, no me importa 1889 02:07:23,447 --> 02:07:29,579 Dijo que no me importa, no me importa 1890 02:07:30,087 --> 02:07:31,076 No, no lo hago 1891 02:07:31,154 --> 02:07:34,521 No me importa, no me importa 1892 02:07:34,591 --> 02:07:38,391 No me importa 1893 02:07:38,462 --> 02:07:41,363 No me importa lo que pienses 1894 02:07:41,431 --> 02:07:44,958 Mientras se trate de mí 1895 02:07:45,335 --> 02:07:48,463 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1896 02:07:48,538 --> 02:07:51,939 En la miseria 1897 02:07:52,009 --> 02:07:55,501 Dije que no me importa lo que pienses 1898 02:07:55,579 --> 02:07:59,379 Mientras se trate de mí 1899 02:07:59,449 --> 02:08:02,976 Los mejores de nosotros pueden encontrar la felicidad 1900 02:08:03,053 --> 02:08:09,151 En la miseria 1901 02:09:01,645 --> 02:09:05,172 Hola. Soy Amanda Crew, actriz profesional. 1902 02:09:05,248 --> 02:09:07,580 Ya sabes, en todos los DVD para adolescentes sin clasificar, 1903 02:09:07,651 --> 02:09:11,212 nunca llegas a ver realmente Las partes traviesas de la estrella. 1904 02:09:11,688 --> 02:09:15,124 Bueno, eso va a cambiar hoy. 1905 02:09:15,192 --> 02:09:17,092 Así es. Toma asiento, 1906 02:09:17,160 --> 02:09:19,993 tal vez cierre la puerta para que mamá no entre. 1907 02:09:20,063 --> 02:09:22,964 Prepárense todos. Se ve bien. 1908 02:09:24,367 --> 02:09:25,698 Aquí vamos. 1909 02:09:29,439 --> 02:09:30,929 ¡Chupones! 1910 02:09:32,576 --> 02:09:33,873 Este es un asunto serio. 1911 02:09:34,978 --> 02:09:36,138 Corre por tu vida. 1912 02:09:36,213 --> 02:09:38,807 HOMBRE 1: ¡Oh, mierda! ¿Sabes que? Allí vemos las bolas falsas sobre la mesa. 1913 02:09:38,882 --> 02:09:39,906 (TODOS RISAS) 1914 02:09:39,983 --> 02:09:42,713 HOMBRE 2: Está bien. Le dispararemos a otro. Cortar. HOMBRE 3: Corte. 1915 02:09:47,714 --> 02:09:48,714 Subtítulos de LeapinLar